Переводы „marność“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

marność СУЩ. ж. лит.

marność

vanity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedstawienia tego typu powstawały jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na przemijanie.

pl.wikipedia.org

Część nagrobków zawiera symbolikę związaną z marnością życia.

pl.wikipedia.org

Samo przekonanie artysty o marności jego dzieła nie wystarcza, aby sprostać naszym niskim wymaganiom”.

pl.wikipedia.org

Siedzące putta tworzą wrażenie zadumy nad marnością zasług duchownego.

pl.wikipedia.org

Teksty dotyczą marności życia, smutku, a w skrajnych przypadkach nienawiści do ludzkości oraz samobójstw.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on popularny w tamtych czasach motyw śmierci jako upomnienie przed nieuchronnym śmiertelnym losem, ale także jako wyraz rozczarowania marnością świata i skargi na jego przemijanie.

pl.wikipedia.org

Miłosz sugeruje, że w ten sposób poeta pragnął stworzyć nowoczesną odmianę prowokacyjnych zawołań pierwszych chrześcijan do opuszczenia marności tego świata.

pl.wikipedia.org

Nieśmiertelność symbolizuje na obrazach przedstawiających motyw marności (vanitas), zwykle w postaci wieńca na czaszce.

pl.wikipedia.org

Czaszki te, podobnie jak bukraniony, są symbolem melancholii i vanitas, marności ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Święta wpatruje się w otwartą księgę i leżącą obok trupią czaszkę, która symbolizuje Vanitas – marność i znikomość ziemskiego życia.

pl.wikipedia.org