Переводы „mniejszej“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

mniejszy ПРИЛ.

mniejszy сравнит. of mały

Выражения:

mniejsza z tym [lub o to]

never mind

Смотри также mały

I . mały <mniejszy> ПРИЛ.

1. mały (niewielki):

mały

little

mały

small

od małego

since childhood

małe litery

lower case

2. mały перенос. (nieistotny):

mały

petty

Выражения:

małe piwo

piece of cake

II . mały <mniejszy> СУЩ. м. склон. adj

1. mały (dziecko):

mały

kid

Выражения:

małe мн. (zwierzęta)

young

mniejszość СУЩ. ж.

mniejszość

minority

umniejszać, umniejszyć св. ГЛ. перех.

umniejszać

to diminish

I . zmniejszać, zmniejszyć св. ГЛ. перех.

1. zmniejszać szanse:

zmniejszać

to decrease

2. zmniejszać koszty, ryzyko:

zmniejszać

to reduce

3. zmniejszać obraz, udział:

zmniejszać

to downscale

II . zmniejszać zmniejszać się zmniejszyć się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zmniejszać (temperatura):

zmniejszać się, zmniejszyć się св.

to decrease

2. zmniejszać (ból, wpływ):

zmniejszać się, zmniejszyć się св.

to diminish

zmniejszenie СУЩ. ср. мн. отсут.

1. zmniejszenie (szans):

zmniejszenie

decrease

2. zmniejszenie (kosztów, ryzyka):

zmniejszenie

reduction

3. zmniejszenie (obrazu, udziału):

zmniejszenie

downscaling

mniszek <род. -szka> СУЩ. м. БОТАН.

mniszek

dandelion

pomniejszać <св. pomniejszyć> ГЛ. перех.

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

to decrease

pomniejszać

to reduce

2. pomniejszać (odmawiać znaczenia):

pomniejszać

to play down

pomniejszać czyjeś zasługi

to belittle sb's merit [or merits]

pomniejszyć

pomniejszyć св. of pomniejszać

Смотри также pomniejszać

pomniejszać <св. pomniejszyć> ГЛ. перех.

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

to decrease

pomniejszać

to reduce

2. pomniejszać (odmawiać znaczenia):

pomniejszać

to play down

pomniejszać czyjeś zasługi

to belittle sb's merit [or merits]

pomniejszy ПРИЛ.

pomniejszy

lesser

pomniejszy

minor

niniejszy ПРИЛ. лит.

niniejszy dokument, wypowiedź:

niniejszy

this very

niniejszym oświadczam, że...

I hereby state that...

mniej НАРЕЧ.

1. mniej сравнит. of mało

2. mniej (w wyrażeniach):

mniej więcej

more or less

nie mniej niż

no less [or fewer] than

Смотри также mało

mało <mniej> НАРЕЧ.

1. mało ludzi, drzew:

mało

few

2. mało czasu, światła, wody:

mało

little

3. mało mówić, wiedzieć:

mało

little

Выражения:

mało kto wie, że...

hardly anybody knows that...

mało tego

that's not all

niemniej ЧАСТ. лит.

niemniej jednak

nonetheless

niemniej jednak

notwithstanding

najmniejszy ПРИЛ. превосх. of mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy

the smallest

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy

the least

nie mam najmniejszego pojęcia разг.

I don't have the slightest idea

Смотри также mały

I . mały <mniejszy> ПРИЛ.

1. mały (niewielki):

mały

little

mały

small

od małego

since childhood

małe litery

lower case

2. mały перенос. (nieistotny):

mały

petty

Выражения:

małe piwo

piece of cake

II . mały <mniejszy> СУЩ. м. склон. adj

1. mały (dziecko):

mały

kid

Выражения:

małe мн. (zwierzęta)

young

mniejszościowy ПРИЛ.

mniejszościowy narodowość, polityka:

mniejszościowy

minority

jaśniejszy ПРИЛ.

jaśniejszy сравнит. of jasny

Смотри также jasny

I . jasny ПРИЛ.

1. jasny (świecący, płonący):

jasny

bright

2. jasny (bezchmurny):

jasny dzień

clear

3. jasny (blady):

jasny

pale

4. jasny перенос. (pogodny):

jasny uśmiech

cheerful

5. jasny перенос. (pomyślny):

jasne strony czegoś

the bright side of sth

6. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie

clear

7. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl

clear

rzecz jasna

of course

jasne jak słońce!

clear as day!

to jasne, że...

it's obvious [or clear] that...

jasne, że wiem

of course I know

Выражения:

jasny gwint! [lub cholera jasna!] разг.

damn!

II . jasny СУЩ. ср. КУЛИН.

jasny

lager

późniejszy ПРИЛ.

1. późniejszy сравнит. of późny

2. późniejszy (następny):

późniejszy

subsequent

późniejsze wydarzenia dowiodły, że nie miała racji

subsequent events proved her wrong

X, późniejszy założyciel firmy...

X, who later founded the firm...

Смотри также późny

późny ПРИЛ.

późny

late

co tu robisz o tak późnej godzinie?

what are you doing at this late hour?

późna starość

advanced old age

do późna w nocy

until late at night