Переводы „nacinać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

nacinać <св. naciąć> ГЛ. перех.

1. nacinać gałęzi:

nacinać

to cut [plenty of]

2. nacinać korę, płytkę:

nacinać

to incise

nacinać

to notch

naciął brzeg stołu

he notched the edge of the table

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zazwyczaj też nacinano skórę czaszki w okolicach uszu bądź na czole, aby pozwolić na spadek ciśnienia krwi w głowie.

pl.wikipedia.org

Zwierzę nacina się na szyi tak, aby jednym cięciem rozciąć tętnicę oraz tchawicę.

pl.wikipedia.org

W celu polepszenia prędkości, jaką mogą osiągnąć narty, na ślizgu nacina się wzdłużne lub poprzeczne rowki o niewielkiej głębokości – tzw. strukturę.

pl.wikipedia.org

Następnie nacina chrząstkę ucha, wyginając ją ku tyłowi i stabilizuje przy pomocy szwów.

pl.wikipedia.org

W listewkach nacina się rowki i wkłada w nie grafity.

pl.wikipedia.org

Chirurg stomatolog nacina dziąsło, odwarstwia płat śluzówkowo – okostnowy i odsłania kość.

pl.wikipedia.org

Stevens zaczął nacinać swoje ciało inspirując się plemienną skaryfikacją, zaznaczając na swoim ciele ilość zabitych ludzi.

pl.wikipedia.org

Do najczęstszych metod przygotowania należy opiekanie i grillowanie: špekáček najpierw się nacina, co poprawia smak i przyspiesza proces ogrzewania, ale zmniejsza zawartość tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię liścia nacinano rylcem lub trzcinowym piórem, a następnie wcierano czarny pigment.

pl.wikipedia.org

Młodym kobietom nacina się skórę w różnych miejscach ciała, po czym naciera się rany tłuszczem i niekiedy zasypuje się je popiołem.

pl.wikipedia.org