Переводы „nadzieje“ в словаре англо » польский

despair

tracić nadzieję

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

his heart sank

stracił nadzieję

hope

mieć [lub żywić] nadzieję

great expectations

wielkie nadzieje ж. мн.

to hope earnestly

mieć głęboką nadzieję

to have hopes of doing sth

mieć nadzieję coś zrobić

to hope for sth

mieć na coś nadzieję

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

to hope to do sth

mieć nadzieję coś zrobić

I hope not

mam nadzieję, że nie

Переводы „nadzieje“ в словаре польско » английский

płonne nadzieje

vain hopes

rokować nadzieje

to be promising

rokować nadzieję

to hold [or show] promise

pokładać w kimś nadzieję

to place one's hopes on sb

robić komuś nadzieję

to raise sb's hopes

mam nadzieję, że...

I hope that...

pokładać w kimś nadzieję

to place hopes in sb

robić sobie nadzieje na coś

to build one's hopes on sth

nadzieje obróciły się w popiół

hopes were laid in ashes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dlatego też główne miejsce w pierwotnych ukraińskich kolędach i szczedriwkach posiada motyw wielkiego urodzaju i dobrobytu, odzwierciedlający nadzieje i dążenia pierwotnej rolniczej społeczności.

pl.wikipedia.org

Już w wieku 17 lat pojawiał się w meczowym składzie i rokował spore nadzieje na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na duże nadzieje, które łączono z planowanym koncertem, menedżerowie 20-letniej wówczas wokalistki odradzili jej odwołanie występu.

pl.wikipedia.org

W narciarstwie dowolnym austriackie nadzieje na medale wiązano z występami w skicrossie.

pl.wikipedia.org

Nadzieje pozostałych braci na zwiększenie ich znaczenia spełzły tym samym na niczym.

pl.wikipedia.org

Nadzieje katolików na prawowierność ochrzczonych frankistów okazały się płonne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nadzieje na reformy zostały jednakże ochłodzone w trakcie panowania nowego papieża, który, jako franciszkanin, hołubił swój zakon ponad wszelką miarę.

pl.wikipedia.org

Między innymi przeprowadzano doświadczenia z sulfonamidami, w których pokładano wielkie nadzieje przy leczeniu rannych.

pl.wikipedia.org

Później okazało się, jak złudne to były nadzieje.

pl.wikipedia.org

Lubi znęcać się nad nim psychicznie i robić mu złudne nadzieje.

pl.wikipedia.org