Переводы „nawarstwiać się“ в словаре польско » английский

nawarstwiać się, nawarstwić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. nawarstwiać się (ułożyć się warstwami):

nawarstwiać się

to build up

nawarstwiać się

to pile up

2. nawarstwiać się перенос. (zgromadzić się):

nawarstwiać się

to accumulate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z biegiem lat nawarstwiały się jednak problemy użytkowe budynku.

pl.wikipedia.org

Oba reagenty nawarstwia się na siebie (np. w probówce), po czym sprawdza się czy na granicy faz obu roztworów pojawia się zmętnienie w postaci pierścienia.

pl.wikipedia.org

Zawsze dotrzymują obietnic, przez co zdarza się, że praca, którą muszą wykonać, nawarstwia się.

pl.wikipedia.org

W ten sposób nawarstwiała się nienawiść tzw. prostego ludu do warstw uprzywilejowanych, oparta również na uprzedzeniach narodowościowych i religijnych.

pl.wikipedia.org

Horváth, z sobie właściwym antykwarycznym rozumieniem literatury jako palimpsestu, na którym nawarstwia się przeszłość, doskonale wpisuje się w paradygmat twórców postmodernistycznych.

pl.wikipedia.org