Переводы „nazwiskiem“ в словаре англо » польский

under the name of

pod nazwiskiem

under an assumed name

pod przybranym nazwiskiem

nameplate

plakietka ж. z nazwiskiem

place card

karteczka ж. z nazwiskiem

prefix

tytuł м. używany przed nazwiskiem

door-plate

tabliczka ж. z nazwiskiem [na drzwiach]

Переводы „nazwiskiem“ в словаре польско » английский

występował pod nazwiskiem Nowak

his stage name was Nowak

nic mi się nie kojarzy z tym nazwiskiem

this name doesn't ring a bell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pacjentom, u których zabieg nie był możliwy, wystawiał sfałszowane zaświadczenia o wykonaniu obrzezania z przyczyn medycznych, podpisując je nazwiskiem swojego dawnego, zmarłego już wykładowcy.

pl.wikipedia.org

W swojej pracowni zatrudniał młodych malarzy wykonujących kopie najsłynniejszych jego prac, które następnie sam wykańczał i sygnował własnym nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Już w 1900 r. publikowała miłosne wiersze do kobiet pod swoim własnym nazwiskiem, uważając, że wywołanie skandalu jest najlepszą drogą do pozbycia się uciążliwości.

pl.wikipedia.org

Każdy posąg miał na piedestale tabliczkę z nazwiskiem winnego sportowca, co miało odwodzić innych zawodników od oszustw podczas igrzysk.

pl.wikipedia.org

Autorka posługuje się w swojej pracy tylko panieńskim nazwiskiem, bo jak sama powiedziała, nie chce „mieszać i kombinować”.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny w całej tabulaturze utwór podpisany pełnym imieniem i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa albumy, wydane pod nazwiskiem artystki (drugi już pośmiertnie), stały się również klasykami psychodelicznego rocka, balansując na pograniczu muzyki soul i bluesa.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do ojczyzny podjął działalność duszpasterską i przez osiemnaście miesięcy apostołował pod przybranym nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia wątpliwości testator powinien podpisać testament pełnym imieniem i nazwiskiem lub przynajmniej pierwszą literą imienia i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Oznakę identyfikacyjną z nazwiskiem nosi się po prawej stronie symetrycznie w stosunku do baretek.

pl.wikipedia.org