Переводы „nieuzasadniony“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

nieuzasadniony ПРИЛ.

1. nieuzasadniony hipoteza:

nieuzasadniony

unjustified

2. nieuzasadniony roszczenie, obawa:

nieuzasadniony

unfounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od tego czasu naukowcy utrzymują, że wcześniejszy pogląd, jakoby diabły tasmańskie były największym zagrożeniem dla zwierząt hodowlanych, był przesadzony i nieuzasadniony.

pl.wikipedia.org

Był to strach całkowicie nieuzasadniony, ponieważ niewielka aktywność promieniotwórcza wyrobów ze szkła uranowego nie stanowiła zagrożenia dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Dlatego ten raport uznaje się za nieuzasadniony”.

pl.wikipedia.org

Jego bohaterką jest kobieta, odczuwająca nieuzasadniony lęk przed kimś, kogo widziała w zaroślach.

pl.wikipedia.org

Zarzucił on pisarce radziecki sposób myślenia, bezideowość, lęk przed zmianami, nieuzasadniony pesymizm i białorusofobię.

pl.wikipedia.org

Trybunał orzekł, w proporcji sędziów 5 do 2, że „procedury były uciążliwe i w nieuzasadniony sposób zakłócały integralność ciała kobiety”.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że pesymizm polskich dziennikarzy był nieuzasadniony.

pl.wikipedia.org

Na większą skalę proces ten jest ekonomicznie nieuzasadniony.

pl.wikipedia.org

Rozwój przemysłu ciężkiego był ekonomicznie nieuzasadniony, ze względu na brak surowców naturalnych.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje, że nieinterweniowanie to gatunkowizm, i że powinniśmy odrzucić przyjęty przez nas, nieuzasadniony dogmat, zgodnie z którym, jeśli coś dzieje się w przyrodzie, to powinno się dziać.

pl.wikipedia.org