Переводы „normalizować“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . normalizować <св. z-> ГЛ. перех.

1. normalizować produkcję, wymiary:

normalizować

to standardize

2. normalizować stosunki:

normalizować

to normalize

II . normalizować normalizować się ГЛ. возвр. гл. (stosunki, sytuacja)

normalizować się

to normalize

normalizować się

to be back to normal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dopiero po uchwaleniu nowej konstytucji w 1917 sytuacja zaczyna się normalizować.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej aktywności komunistów wybory wygrali monarchiści, a sytuacja zaczęła się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje proces keratynizacji w wyniku hamowania proliferacji sebocytów i prawdopodobnie przywraca prawidłowy proces różnicowania komórek.

pl.wikipedia.org

Normalizując funkcję logistyczną przez podstawienie g ≡ 1, {\displaystyle g\equiv 1,} uzyskujemy funkcję opisującą rozkład logistyczny.

pl.wikipedia.org

Trimebutyna stymuluje motorykę jelit i normalizuje perystaltykę przewodu pokarmowego, oddziałując bezpośrednio na jego mięśnie gładkie.

pl.wikipedia.org

Zdejmujemy kamyk z mnożnika i normalizujemy dotychczasowy wynik.

pl.wikipedia.org

Normalizuje ciśnienie krwi, mobilizuje i pomaga w koncentracji.

pl.wikipedia.org

Za takim przekonaniem przemawia wiele spostrzeżeń: stwierdzana stosunkowo często hiperkortyzolemia, powiększenie nadnerczy, a także fakt, że leki przeciwdepresyjne normalizują zaburzenia osi w ciężkich depresjach.

pl.wikipedia.org

Przyjmowany 3x dziennie będzie pobudzał łaknienie poprzez zwiększanie wydzielania soków trawiennych i będzie normalizował pracę układu trawiennego.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik ten normalizuje uzyskane wyniki.

pl.wikipedia.org