Переводы „oblewać“ в словаре польско » английский

I . oblewać <св. oblać> ГЛ. перех.

1. oblewać (polewać):

oblewać kogoś/coś czymś wodą, sosem

to pour sth over sb

kogoś oblał [zimny] pot

sb broke out in a [cold] sweat

2. oblewać (pokrywać):

oblewać coś czekoladą

to ice [or coat] sth with chocolate

3. oblewać:

oblewać (otaczać) (morze, jezioro)

to border

4. oblewać ШКОЛА разг.:

oblewać egzamin

to fail

5. oblewać разг. (świętować):

oblewać mieszkanie, awans

to celebrate

musimy to oblać!

that calls for a drink!

Выражения:

oblewać kogoś zimną wodą

to throw cold water on sb

II . oblewać oblewać się ГЛ. возвр. гл.

oblewać się rumieńcem

to redden

oblewać się rumieńcem

to blush

oblewać się zimnym potem

to break out in a cold sweat

Примеры со словом oblewać

oblewać kogoś zimną wodą

to throw cold water on sb

oblewać się zimnym potem

to break out in a cold sweat

oblewać kogoś/coś czymś wodą, sosem

to pour sth over sb

oblewać coś czekoladą

to ice [or coat] sth with chocolate

oblewać się rumieńcem

to redden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie, gdy wynoszono broń, członek komanda dezynfekcyjnego pod pozorem rutynowego odkażania zaczął oblewać benzyną ściany drewnianych baraków i warsztatów.

pl.wikipedia.org