Переводы „odgruzować“ в словаре польско » английский

odgruzować св., odgruzowywać ГЛ. перех.

odgruzować

to clear the debris away [or off]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1948 wieżę odgruzowano, wykonano prowizorycznie stropy i schody oraz wykonano nowy dach namiotowy kryty dachówką ceramiczną.

pl.wikipedia.org

Ponownie odgruzowano ją w 2006 roku.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieloletnich badań odkopali i odgruzowali zawalone fragmenty ciasnych korytarzy, tak, że w 2019 roku ich łączna długość wynosi już 500 m.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak podjęto decyzję o jego odbudowie, w 1949 obiekt odgruzowano, a trzy lata później ruszyły pierwsze prace zabezpieczające.

pl.wikipedia.org

Tam poznaje grupę młodych chłopców, którzy wspólnymi siłami odgruzowali jedną z piwnic i urządzili tam skromne mieszkanie.

pl.wikipedia.org

W latach 1947-1948 obiekt odgruzowano i uporządkowano ręcznie dzięki pracy osadników.

pl.wikipedia.org

Odgruzowali oni przejście między obydwoma otworami szczeliny.

pl.wikipedia.org

Wejściowa studnia kończyła się na głębokości 38 m zawaliskiem, które jednak udało się łatwo odgruzować.

pl.wikipedia.org

Wiosną i latem 1945 roku pracownicy samorzutnie odgruzowali zakład i wznowili produkcję.

pl.wikipedia.org

W latach 70. uporządkowano i odgruzowano część opactwa.

pl.wikipedia.org