Переводы „odkrycia“ в словаре англо » польский

to make a discovery

dokonać odkrycia

make a breakthrough

dokonać przełomowego odkrycia

Переводы „odkrycia“ в словаре польско » английский

dokonać odkrycia

to make a discovery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Swoje odkrycia z lotu ptaka uzupełniał on – jak dalece pozwalały mu warunki wojenne – prospekcją powierzchniową, weryfikując ustalenia dokonane w czasie rekonesansu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas uczeni twierdzili, że znajduje się ona zbyt wysoko, by móc artykułować dźwięki, jednak najnowsze odkrycia sugerują, że nie ma to większego znaczenia.

pl.wikipedia.org

W tym serialu tytuły odcinków są jednosylabowymi słowami odnoszącymi się do tematu odcinka (ślub, egzekucja, podróże i odkrycia, długi, pijaństwo i uwięzienie).

pl.wikipedia.org

W tym to laboratorium powstają najsłynniejsze odkrycia wynalazcy takie jak: fonograf czy żarówka.

pl.wikipedia.org

Mimo to, dalsza dociekliwość śledczych związana ze sprawnością załogi doprowadziła do odkrycia, iż kapitan nie wypoczął dobrze przed lotem.

pl.wikipedia.org

Początkowo w momencie odkrycia form kopalnych zaliczono je do głowonogów (obecnie ten pogląd jest całkiem nieaktualny).

pl.wikipedia.org

Do odkrycia doprowadziły badania nad krzywicą, dziecięcą chorobą kośćca, która była szeroko rozpowszechniona w miastach w czasach rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Badania te przyczyniły się również do odkrycia dwóch innych związków o działaniu przeciwgruźliczym: izoniazydu i etionamidu.

pl.wikipedia.org

Przesądziła o tym zarówno filozoficzna krytyka – ze strony empiriokrytycyzmu – oraz kolejne odkrycia naukowe, zwłaszcza teoria względności i mechanika kwantowa.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org