Переводы „odtworzyć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

odtworzyć <повел. -órz>

odtworzyć св. of odtwarzać

Смотри также odtwarzać

I . odtwarzać <св. odtworzyć> ГЛ. перех.

1. odtwarzać malowidło, bieg wydarzeń:

odtwarzać

to reconstruct

2. odtwarzać БИОЛ.:

odtwarzać skórę, nabłonek

to regenerate

3. odtwarzać ТЕАТР.:

odtwarzać

to portray

4. odtwarzać nagranie:

odtwarzać

to replay

5. odtwarzać РАДИО, ТВ:

odtwarzać

to reproduce

II . odtwarzać odtwarzać się ГЛ. возвр. гл. БИОЛ.

odtwarzać się

to regenerate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tak się podobało śląskim melomanom, że na życzenie publiczności odtworzono je jeszcze czterokrotnie: 23 stycznia, 12 oraz 18 lutego i po raz ostatni: 2 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zdjęć i opisów odtworzono wiernie gabinet kompozytora, pozostałym pomieszczeniom nadano klimat z okresu dwudziestolecia międzywojennego, uzupełniając ekspozycję informacjami biograficznymi.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone w latach 1903 i 1937–1938 kompleksowe prace archeologiczne pozwoliły odtworzyć dokładny plan ołtarza.

pl.wikipedia.org

Odtworzono oryginalny wygląd zewnętrzny, zamurowano liczne dziury, wymieniono okna i drzwi oraz pomalowano elewacje na pistacjowy kolor.

pl.wikipedia.org

W latach 1960–62 odtworzono podcień i wcześniejszy układ wnętrza.

pl.wikipedia.org

Natalie próbuje odtworzyć okoliczności, które doprowadziły ją do utraty przytomności, w nadziei, że pomoże jej to wrócić do poprzedniego życia.

pl.wikipedia.org

Odtworzono zamurowane wcześniej okna oraz wyremontowano elewacje zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku synagoga została poddana renowacji, dzięki której odtworzono jej oryginalny wygląd.

pl.wikipedia.org

Od podstaw odtworzył kolekcję zwierząt, przeprowadził remont zniszczonych budynków i doprowadził do otwarcia ogrodu 18 lipca 1948.

pl.wikipedia.org

Z powodu braków w archiwach nie odtworzono dokładnie początków szkoły.

pl.wikipedia.org