Переводы „odwlec“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . odwlec <-lokę, -cze, прош. вр. -lókł, -lokła, -ekli> св., odwlekać ГЛ. перех.

1. odwlec (opóźniać):

odwlec

to delay

odwlec

to defer

2. odwlec (ciągnąć):

odwlec

to haul away

II . odwlec odwlec się св. odwlekać się ГЛ. возвр. гл.

odwlec się св., odwlekać się

to be delayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Film miał zostać początkowo opublikowany w 2008, lecz jego premierę odwleczono na początek 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Przemysł tytoniowy z sukcesem odwlekł w czasie regulacje rządowe na długo po tym, jak pojawił się konsensus naukowy w kwestii zdrowotnych konsekwencji palenia tytoniu.

pl.wikipedia.org

Natarcie odwlekł na 13 czerwca, a następnie na 17 czerwca.

pl.wikipedia.org

Chłopiec czyta jej opowieści z książki, aby odwlec „wyrok”.

pl.wikipedia.org

Klemens usiłować odwlec moment kasaty i załagodzić spór, m.in. zakazując przyjmowania nowych członków.

pl.wikipedia.org

Ostateczne sporządzenie wykazu parafii po reformie administracyjnej odwlekło się aż do roku 1855.

pl.wikipedia.org

Wtedy usiłował odwlec akcję wysiedleńczą do wiosny 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Jego debiut odwlekł się zatem o rok, choć i tak większość sezonu zawodnik stracił z powodu rekonstrukcji kolana.

pl.wikipedia.org

Władze próbowały odwlec budowę pomnika, m.in. proponując zorganizowanie szerokiego konkursu.

pl.wikipedia.org

Stara się on jednak jak może, by odwlec tę chwilę.

pl.wikipedia.org