Переводы „opasywać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

opasywać <св. opasać> ГЛ. перех.

1. opasywać (owijać wokół):

opasać ręcznikiem

to fasten with a towel

2. opasywać (wstążką):

opasywać włosy

to tie

3. opasywać (okalać):

opasywać

to wrap up

pola opasane lasami

fields bordered by woods

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Masyw opasują utwardzone drogi stokowe, które mimo ścisłego rezerwatu nadal służą do zwożenia drewna.

pl.wikipedia.org

Pasy pancernych tarczek opasywały jego grzbiet.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy pogłównego opasywali się razem, aby stawić opór komornikom, przeszkadzali także w posiedzeniach sądowych rozpatrujących sprawy dłużników podatkowych.

pl.wikipedia.org

Istniało kilka sposobów ich wiązania, zawsze opasywano się nim kilkakrotnie, a następnie związywano pozostawiając dwa zwisające końce.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie opasywał dwie wieże wejściowe i rozciągał się na sąsiednie ściany, sięgając kolejnych wież.

pl.wikipedia.org

Miasto opasywały mury o długości 2,8 km.

pl.wikipedia.org

Przeciskająca się woda miesza się z powietrzem i paruje, opasując kulę świata warstwą, wokół której obracają się obie półkule.

pl.wikipedia.org

Różnokolorowe domy opasuje biały kamienny mur.

pl.wikipedia.org

Jest to dawne określenie chusty, którymi opasywały się kobiety.

pl.wikipedia.org

Trzecia kolumnada, złożona z figur z piaskowca przedstawiających postaci boskie, opasuje górną część budowli pod kopułą.

pl.wikipedia.org