Переводы „oprawić“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

oprawiać, oprawić св. ГЛ. перех.

1. oprawiać książkę:

oprawiać

to bind

2. oprawiać obraz:

oprawiać

to frame

3. oprawiać klejnot:

oprawiać

to set

4. oprawiać КУЛИН.:

oprawiać rybę

to scale

oprawiać kurę

to pluck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W roku 1790 roku podzielono go na sześć tomów i oprawiono.

pl.wikipedia.org

Malarz oprawił ją w bransoletę splecioną z pukli włosów własnych i swej żony, a następnie podarował swojej matce w lipcu 1827 roku.

pl.wikipedia.org

Mniejsze, prostokątne pola oprawiono, a ich wnętrza wypunktowano.

pl.wikipedia.org

Zakupił wówczas obrazy od swoich mało znanych kolegów i elegancko je oprawił.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest ze swą skórą w jednym kawałku i z nożem, którym go oprawiono.

pl.wikipedia.org

W 1768 roku oprawiono go w białe diamenty i wmontowano w ozdobną agrafę do kapelusza.

pl.wikipedia.org

Mapa została wykonana na dwóch połączonych ze sobą arkuszach pergaminu o wymiarach 93×183 cm, które oprawiono w cielęcą skórę.

pl.wikipedia.org

Wizytę upamiętniono specjalną tablicą, a podpis monarchy wycięty z księgi pamiątkowej oprawiono i oszklono.

pl.wikipedia.org

Trudno przypuścić, że złodziej po to skradł dokument, aby go oprawić i powiesić na ścianie ironizuje minister.

pl.wikipedia.org

Później oprawiono ją ponownie, wspólnie z innymi drukami, których data publikacji nie wykracza poza rok 1494.

pl.wikipedia.org