Переводы „osłonę“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

osłona СУЩ. ж.

osłona

cover

Выражения:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

osłonić

osłonić св. of osłaniać

Смотри также osłaniać

I . osłaniać <св. osłonić> ГЛ. перех.

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

to cover

2. osłaniać ВОЕН.:

osłaniać

to cover

3. osłaniać разг. (chronić):

osłaniać

to shield

osłaniać kogoś przed czymś

to shield sb from sth

II . osłaniać osłaniać się ГЛ. возвр. гл.

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać się

to take cover

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać się

to protect oneself

osłonka СУЩ. ж.

osłonka уменьш. of osłona

Выражения:

mówić coś bez osłonek

to say sth point-blank

Смотри также osłona

osłona СУЩ. ж.

osłona

cover

Выражения:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

mielone СУЩ. ср. склон. adj

mielone

minced meat

odsłona СУЩ. ж. ТЕАТР.

odsłona

scene

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nad skosami znajdowały się zasobnie węglowe, na większości długości okrętu, zwiększające nieco dodatkowo osłonę burt.

pl.wikipedia.org

Gładkościenna lufa z przedmuchiwaczem posiada osłonę termiczną i wzmocniona jest tuleją.

pl.wikipedia.org

Danjou stwierdził, że dalsze pozostawanie na otwartym terenie nic nie da i zdecydował o wycofaniu się do hacjendy, której zabudowania mogły zapewnić osłonę.

pl.wikipedia.org

Od 8. serii produkcyjnej wprowadzono nową osłonę stacji radiolokacyjnej, o bardziej zaokrąglonych liniach, w celu poprawy warunków pracy stacji, montowaną później także na wcześniejszych maszynach.

pl.wikipedia.org

TAM mają dodatkowo osłonę termoizolacyjna.

pl.wikipedia.org

Samochód otrzymał m.in. większą osłonę chłodnicy i wloty powietrza w zderzaku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na koszty oraz niedogodności stosowania i obróbki kadmu (jest trującym metalem ciężkim) zazwyczaj spotyka się uproszczoną konstrukcję, zawierającą osłonę ołowianą wyścieloną tylko miedzią.

pl.wikipedia.org

Wiązka protonów będzie przesyłana do budynku zwanego „bunkrem” (stanowiącego osłonę biologiczną), w nim zderzać się będzie z tarczą wolframową, gdzie w procesie spalacji dojdzie do emisji neutronów.

pl.wikipedia.org

Wersja ta posiadała zmodyfikowaną osłonę magneta z zaczepami na dołączaną śrubę oraz zaczepy do odpalania "na linkę".

pl.wikipedia.org

Składały się z tytanowego zbiornika ciśnieniowego osłoniętego przez przednią osłonę termiczną i tylną pokrywę.

pl.wikipedia.org