Переводы „osiedlać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . osiedlać <св. osiedlić> ГЛ. перех.

osiedlać

to settle

II . osiedlać osiedlać się ГЛ. возвр. гл.

osiedlać się

to settle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osiedlali się tam głównie kolejarze, ale także rzemieślnicy, handlarze, rolnicy, nie brakowało niestety złodziei i przemytników.

pl.wikipedia.org

Od 1651 zaczęli osiedlać się tutaj czescy protestanci uchodzący przed religijnymi prześladowaniami.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu komara larwy rosną i osiedlają się u nasady jego sztylecików.

pl.wikipedia.org

U buhajów głównie osiedlają się w fałdzie błony śluzowej napletka, żołędzi i prącia.

pl.wikipedia.org

Miasteczko się powoli rozwijało, osiedlały się w nim rodziny rzemieślników (głównie tkaczy).

pl.wikipedia.org

W 950 roku w centrum miejscowości został zbudowany zamek na wzgórzu, wokół którego osiedlali się pierwsi mieszkańcy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce w pobliżu miejsca, gdzie żył, zaczęli osiedlać się jego naśladowcy.

pl.wikipedia.org

Osiedlali się oni na tych ziemiach na prawie holenderskim.

pl.wikipedia.org

Wysiedleńcy osiedlali się głównie w woj. wrocławskim i zachodniej części poznańskiego oraz w szczecińskim i gdańskim.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to dobre warunki dla rozwoju wsi, w której poczęli się osiedlać nowi rzemieślnicy.

pl.wikipedia.org