Переводы „plebs“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

plebs <род. -su> СУЩ. м.

1. plebs (pospólstwo):

plebs

the mob

plebs

plebs

2. plebs ИСТ.:

plebs

the plebeians

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas pierwszej z takich secesji w roku 494 p.n.e. protestujący plebs wybrał spośród siebie dwóch trybunów ludowych, czyli reprezentantów w sporze z patrycjuszami.

pl.wikipedia.org

W roku 107 p.n.e. wykorzystując powszechne niezadowolenie z rządów senatorskich, przy wsparciu ekwitów i plebsu został wybrany konsulem (po raz pierwszy).

pl.wikipedia.org

W okresie 509 – 483 p.n.e. 21 procent wszystkich konsulów wywodziło się z plebsu.

pl.wikipedia.org

Tassoni ukazując z satyryczną przesadą rozmaite problemy ówczesnej włoskiej rzeczywistości, przedstawił zarazem obrazki z życia mieszczan, plebsu i arystokracji.

pl.wikipedia.org

Stwierdza, że dopuszczenie plebsu do władzy nad patrycjuszami, jest jak „dopuszczenie do dziobania orłów przez wrony”.

pl.wikipedia.org

Siła fizyczna, uroda, wdzięk – cechy bezspornie odróżniające rycerza od plebsu.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemieckiej dominacji, ludność rodzima została zepchnięta do roli poddanych feudalnych chłopów lub miejskiego plebsu.

pl.wikipedia.org

Zamiast na kompromisie, oparł swoje rządy wyłącznie na poparciu plebsu.

pl.wikipedia.org

Również nie był zaliczany do mieszczaństwa mieszkający w miastach, ale nieposiadający praw plebs.

pl.wikipedia.org

Skrzyknął innych studentów, zapoczątkowując nocny atak na kościół, do którego przyłączyli się później także mieszczanie wyznania katolickiego i plebs miejski.

pl.wikipedia.org