Переводы „pobłażliwość“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

pobłażliwość СУЩ. ж.

pobłażliwość

leniency

pobłażliwość

forbearance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego wiara we własną omnipotencję, narastająca z upływem czasu porywczość i upartość, a także coraz bardziej irytująca grubiańskość sprawiły, że otoczenie traktowało go ze strachem lub pobłażliwością.

pl.wikipedia.org

Rodzice nieznający diagnozy, interpretują zachowania dziecka jako niewłaściwe, przypisują mu lenistwo i nieposłuszeństwo, a siebie obwiniają o błędy wychowawcze i pobłażliwość, co może prowadzić do uczucia porażki i wypalenia.

pl.wikipedia.org

Karol obiecał ponadto tolerancję religijną w obszarach, które nie zakłóciłyby pokoju w królestwie oraz ustawę parlamentarną „gwarantującą taką pobłażliwość”.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji rodzice obawiali się o jego bezpieczeństwo, i traktowali z dużą pobłażliwością.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przyczyniają się do tworzenia klimatu pobłażliwości dla sprawców i braku współczucia dla ofiar.

pl.wikipedia.org

Miłosierdzie nie oznacza pobłażliwości wobec zła, a warunkiem przebaczenia jest naprawienie tego zła i zadośćuczynienie.

pl.wikipedia.org

Marysia traktuje nową koleżankę z uwielbieniem i podziwem, nie zauważając, że ta odnosi się do niej z pobłażliwością i lekką kpiną.

pl.wikipedia.org

Ludwik był surowy w obejściu z braćmi, jeśli ci przekroczyli granicę jego pobłażliwości.

pl.wikipedia.org

Ochrona muru stawała się z czasem coraz słabsza, a niekontrolowane przekraczanie granicy przez powiększające się dziury traktowane było z coraz większą pobłażliwością.

pl.wikipedia.org

Do takich sytuacji prowadziła pobłażliwość biskupów, którzy przymykali oko na nadużycia duchownych.

pl.wikipedia.org