Переводы „poczuciem“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

responsibly

z poczuciem odpowiedzialności

Переводы „poczuciem“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

być obdarzonym poczuciem humoru/słuchem muzycznym/dobrą pamięcią

to be gifted [or endowed] with a sense of humour/a musical ear/a good memory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Realizował muzycznie wiele najważniejszych pojęć kojarzonych z jazzem: swing, finezyjna harmonia, inwencja melodyczna, smutek bluesa z jednoczesnym poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Film nie unika wulgarności i epatuje poczuciem egzystencjonalnej beznadziei.

pl.wikipedia.org

Tancerze z dobrym poczuciem muzykalności reagują na wszystkie elementy muzyki, do której tańczą.

pl.wikipedia.org

Abelard uznaje, że klasyczna koncepcja grzechu pierworodnego jako współuczestnictwa w grzechu przodków jest sprzeczna z poczuciem sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Ibuse, spośród pisarzy związanych z grupami modernistów, wyróżniał się poczuciem humoru i umiejętnością obserwacji.

pl.wikipedia.org

Alina to mądra, trzeźwo myśląca kobieta z poczuciem humoru i ciętą ripostą.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu wartości materialistyczne są związane z warunkami materialnymi, poczuciem bezpieczeństwa socjalnego, braku zagrożenia, a postmaterialistyczne z możliwością samorealizacji, osiągnięcia sukcesu, wyrażania własnej opinii.

pl.wikipedia.org

Wielu weteranów powracało z frontu z poczuciem, że ich walka i poświęcenie były daremne.

pl.wikipedia.org

Kiedy styk skroniowo-ciemieniowy jest podrażniony, uczucie autoatrybucji jest załamane i może zostać zastąpione poczuciem obecności obcej osoby, lub własnej kopii przeniesionej niedaleko, która odzwierciedla postawę, lokalizację i pozycję osoby rzeczywistej.

pl.wikipedia.org