Переводы „podniosły“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

podniosły ПРИЛ.

1. podniosły styl:

podniosły

elevated

podniosły

solemn

2. podniosły chwila, nastrój:

podniosły

uplifting

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Anabasis – figura retoryczna w muzyce stosowana do wyrażenia podniosłych, radosnych zjawisk (np. narodzin) oraz uwielbienia.

pl.wikipedia.org

Powinniśmy o tej dacie pamiętać i celebrować ten dzień razem, w sposób uroczysty, podniosły.

pl.wikipedia.org

Pełen kontrastów jest także język utworu, miejscami wyszukany i podniosły, miejscami potoczny i pełen wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org

Wcielone uzupełnienie i dobre wieści z frontu podniosły morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Teksty pieśni mają na ogół poważny charakter, stosownie do podniosłego charakteru muzyki.

pl.wikipedia.org

Pisał w sposób niezwykle podniosły, co w późniejszym okresie stało się przyczyną krytykowania jego twórczości.

pl.wikipedia.org

Miniatury są miejscem gdzie panuje nastrój powagi, szlachetnego smutku lub podniosłej radości czy nawet modlitewnej adoracji.

pl.wikipedia.org

Poemat heroikomiczny – utwór literacki, opierający się na połączeniu podniosłego stylu wypowiedzi z błahą, przyziemną tematyką, co tworzy efekt komiczny.

pl.wikipedia.org

Po ostatniej wojnie, kiedy ewakuowano zbiory miały miejsce przełomowe wydarzenia, które podniosły rangę muzeum.

pl.wikipedia.org

Kilka dni po zniknięciu ojca dzieci i żona podniosły alarm.

pl.wikipedia.org