Переводы „podrzucić“ в словаре польско » английский

podrzucać, podrzucić св. ГЛ. перех.

1. podrzucać (rzucić w górę):

podrzucać

to toss

2. podrzucać (dołożyć):

podrzucać drzewa/węgla do ognia

to feed a fire

3. podrzucać (podsuwać ukradkiem):

podrzucać komuś coś

to slip sb sth

4. podrzucać разг. (dostarczać):

podrzucić kogoś [do domu/szkoły]

to give sb a lift [home/to school]

Примеры со словом podrzucić

podrzucić kogoś [do domu/szkoły]

to give sb a lift [home/to school]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnie oddzielił wszystkie twarde kawałki, podrzucił pozostałość w górę, złapał dziobem i połknął.

pl.wikipedia.org

Pomysł podrzuciła mu przyjaciółka jego młodszej siostry, której muzyka stworzona na potrzeby nowego albumu skojarzyła się z podróżą morską.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, gdy zakochał się w pewnej dziewczynie, a ta nie zwróciła na niego uwagi, podrzucił pod jej domem znalezioną przypadkowo głowę osła.

pl.wikipedia.org

Pozwala to przypuszczać, że ktoś specjalnie podrzucił fiolkę dla zachowania pozorów.

pl.wikipedia.org

Skaczą one na przemian, aby podrzucić jak najwyżej osobę po drugiej stronie.

pl.wikipedia.org

Jej przeciwniczka by zwyciężyć musiała podrzucić co najmniej kilogram więcej.

pl.wikipedia.org

Wormoldowi udaje się podrzucić z powrotem broń niczego nieświadomemu kapitanowi.

pl.wikipedia.org

Oprawca zamordował ją gdzieś indziej i podrzucił w miejsce ich późniejszego znalezienia.

pl.wikipedia.org

Ta namawia go, aby dokonał włamania do skarbca, który znajduje się w firmie w której pracuje i podrzucił do sejfu obligacje, których jest właścicielką.

pl.wikipedia.org

Lucia miała świadomość tego, że nie ma się gdzie zatrzymać i podrzuciła im pomysł zostania ich surogatką.

pl.wikipedia.org