Переводы „podważać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

podważać, podważyć св. ГЛ. перех.

1. podważać wieko, pokrywę:

podważać

to lever

2. podważać (naruszać):

podważać wiarę, zaufanie

to undermine

podważać hipotezę, teorię

to challenge

podważać czyjąś wiarygodność

to discredit

podważać czyjąś wiarygodność

to question

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie wiązał z wojną jakichkolwiek nadziei na dokonanie przemian w moralnej strukturze świata, wręcz podważał święty mit wojny.

pl.wikipedia.org

Dużymi wpływami cieszyły się też radykalne grup robotnicze, które tworząc rady robotników i żołnierzy podważały autorytet parlamentu.

pl.wikipedia.org

Kat był jednak rzemieślnikiem, a w średniowieczu w ogóle nie było szkół rzemieślniczych, co ową teorię podważa.

pl.wikipedia.org

Proste obserwacje podważały sens opisanych w nich wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Postman argumentuje, że telewizja miesza poważne sprawy z rozrywką, umniejsza znaczenie politycznego dyskursu i podważa go.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie to wywołało sporo zamieszania, dlatego że podważa sens nauki takich sztuk walki jak chociażby karate.

pl.wikipedia.org

Stackelberg podważał model konkurencji doskonałej, w której firmy nie mają wpływu na cenę oraz zachowanie konkurentów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy podważali jednak teorię o jadowitości heloderm, a inni wprost stwierdzali, że nie wytwarzają one jadu.

pl.wikipedia.org

Taki pogląd nie musi zresztą podważać odszukiwanych w dotychczasowych badaniach orientalnych źródeł inspiracji.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, niektóre źródła, pośrednio lub wprost, podważają wiarygodność danych statystycznych o inflacji z lat bezpośrednio po wprowadzeniu waluty euro.

pl.wikipedia.org