Переводы „porozumiewać się“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

porozumiewać się <св. porozumieć się> ГЛ. возвр. гл.

1. porozumiewać się (komunikować się):

porozumiewać się z kimś

to communicate with sb

2. porozumiewać się (uzgodnić):

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

to come to an agreement [on sth] with sb

Примеры со словом porozumiewać się

porozumiewać się na migi

to communicate in sign language

porozumiewać się z kimś

to communicate with sb

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

to come to an agreement [on sth] with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze względu na istnienie zestawów wcześniej przetłumaczonych pytań i odpowiedzi, oba organy mogą porozumiewać się w swoim języku ojczystym.

pl.wikipedia.org

W rezultacie grupa dzieci zaczęła porozumiewać się za pomocą zespołu gestów i nieartykułowanych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Lekarze stwierdzili, że kiedy znajdowała się w śpiączce, nie mogła porozumiewać się z rodzicami na migi, bo jej ośrodek wzroku był całkowicie zdegenerowany.

pl.wikipedia.org

Jak w wielu grach tego typu, gracze mogą porozumiewać się za pomocą kilkunastu skrótów klawiszowych, z których każdy wywołuje inny komunikat głosowy.

pl.wikipedia.org

Slytherin był wężousty, oznacza to, że potrafił porozumiewać się z wężami.

pl.wikipedia.org

Józef nie zwoływał węgierskiego sejmu, a organom lokalnym nakazał porozumiewać się bezpośrednio ze sobą.

pl.wikipedia.org

Potrafi porozumiewać się ze zwierzętami, z którymi się przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Psiogłowi mieli porozumiewać się za pomocą szczekania, żyć w grotach i ubierać się w zwierzęce skóry.

pl.wikipedia.org

Malarz, który zasypia pod magicznym drzewem otrzymuje cudowną moc, która pozwala mu nie tylko wspaniale rysować, ale również porozumiewać się ze stworzeniami z lasu.

pl.wikipedia.org

Załogi francuskich czołgów nie potrafiły porozumiewać się z taką płynnością ani szybkością.

pl.wikipedia.org