Переводы „posłużyć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

posłużyć ГЛ. неперех.

1. posłużyć (zostać użytym):

posłużyć

to serve

posłużyć [komuś] za/jako coś

to serve [sb] for/as sth

2. posłużyć (mieć korzystny wpływ):

posłużyć komuś (lekarstwo)

to help sb

posłużyć komuś (urlop, wypoczynek)

to do sb good

3. posłużyć (przydać się jeszcze):

posłużyć

to be of use

posłużyć się

posłużyć się св. of posługiwać się

Смотри также posługiwać się

posługiwać się <св. posłużyć się> ГЛ. возвр. гл.

1. posługiwać się (używać jako narzędzia):

posługiwać się czymś

to use sth

posługiwać się czymś

to make use of sth

2. posługiwać się (wyręczyć się):

posługiwać się kimś

to use sb

Примеры со словом posłużyć

posłużyć komuś (lekarstwo)

to help sb

posłużyć [komuś] za/jako coś

to serve [sb] for/as sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zamiast tego postanowiono do sterowania posłużyć się kontrolą wagi i ciśnienia wewnątrz kadłuba.

pl.wikipedia.org

White zaproponował szereg metod, którymi można się posłużyć by określić w jaki sposób dana relacja odbiega od obiektywności i jaką ideologię reprezentuje.

pl.wikipedia.org

Jednakże każdy topos jest potencjalnie ambiwalentny, ponieważ może posłużyć do udowodnienia wielu rozmaitych tez, także przeciwstawnych.

pl.wikipedia.org

Drugi prototyp miał posłużyć do przetestowania użycia dopalacza, pozwalającego uzyskać zakładaną prędkość ponad dźwiękową.

pl.wikipedia.org

Państwo za pomocą odpowiedniej polityki finansowej może posłużyć się podatkami do realizacji celów innych niż fiskalne.

pl.wikipedia.org

Zapisując dany akord na pięciolinii zamiast umieszczania postrzegalnych nut, można posłużyć się belkami rytmicznymi (rys. 3).

pl.wikipedia.org

Gdy jednak dojdzie do powstania luki informacyjnej warto posłużyć się schematem postępowania w celu jej eliminacji.

pl.wikipedia.org

W niektórych wypadkach wygodnie jest się posłużyć pojedynczymi nawiasami klamrowymi w celu graficznego oddzielenia fragmentów od siebie.

pl.wikipedia.org

Aby zilustrować wyżej opisaną teorię można posłużyć się przykładem.

pl.wikipedia.org

W walce z nim należało posłużyć się poświęconym nożem, który rzucano w powietrze.

pl.wikipedia.org