Переводы „pozostaje“ в словаре англо » польский

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

this phenomenon baffles scientists

to zjawisko pozostaje dla naukowców zagadką

sb has no choice but to...

komuś nie pozostaje nic innego jak...

there's nothing for it but to do sth

nie pozostaje nic innego, jak zrobić coś

Переводы „pozostaje“ в словаре польско » английский

pozostaje mi [tylko] podziękować...

all that remains for me to do is to thank...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jedynym miernikiem kompetencji decyzji pozostaje samowiedza etyczna podejmującego ją.

pl.wikipedia.org

Później jeden szczękoczułek obniża się, a drugi pozostaje wyciągnięty z ofiarą nabitą na jego pazur jadowy.

pl.wikipedia.org

Według niektórych neurologów, szczęście pozostaje w ścisłym związku z poziomem serotoniny w synapsach jąder szwu, a także dopaminy w jądrze półleżącym oraz endorfin.

pl.wikipedia.org

Znakomita większość tych gleb używana jest tylko do ekstensywnego wypasu lub pozostaje nieużytkowana.

pl.wikipedia.org

Skład orkiestry pozostaje prawie niezmienny od początku jej istnienia.

pl.wikipedia.org

Prekolumbijskie kipu, rozszyfrowane tylko częściowo, pozostaje obiektem badań i różniących się między sobą interpretacji.

pl.wikipedia.org

Podmiot zdania przechodniego otrzymuje końcówkę ergatywu -l, dopełnienie tego zdania otrzymuje końcówkę -ti; podmiot zdania nieprzechodniego pozostaje bez zmian.

pl.wikipedia.org

Cały czas jednak, pomimo kategorialnego systemu punktacji, pozostaje ogromna dowolność dotycząca interpretacji uzyskanych wyników.

pl.wikipedia.org

PGD pozostaje w ścisłym związku z technikami wspomaganego rozrodu (zapłodnieniem in vitro).

pl.wikipedia.org

Pojęcie nieostrości nazw pozostaje w związku z rozległą problematyką ontologiczną, logiczną i epistemologiczną.

pl.wikipedia.org