Переводы „przełożenie“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

przełożenie СУЩ. ср. ТЕХН.

przełożenie

transmission ratio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zapewnia ona czas zmiany przełożenia rzędu 150 milisekund.

pl.wikipedia.org

Skrzynia biegów natomiast jest zmodyfikowaną wersją skrzyni montowanej w Żubrze, w której względem oryginału zmieniono niektóre przełożenia oraz zastosowano pneumatyczne sterowanie włączaniem biegów.

pl.wikipedia.org

Daje to bardzo duży stopień siły przełożenia i jednocześnie stosunkowo krótki czas reakcji.

pl.wikipedia.org

Lewa korba służyła do sterowania układem sprzęgła, środkowa przełożeniem (biegiem), prawa mocą silnika.

pl.wikipedia.org

Liczone są one w parasangach niebieskich, które nie mają przełożenia na ziemskie miary z racji ich ogromu.

pl.wikipedia.org

Przełożenie „quidditch pitch” (pitch do quidditcha) jako „quidditch field” (pole do qudditcha) wymazuje skojarzenie z krykietem.

pl.wikipedia.org

Przez zwiększone przełożenie głównej przekładni, prędkość maksymalna była ograniczona do 70 km/h.

pl.wikipedia.org

W przełożeniu na kontekst animal studies jest to niemożność przemówienia zwierząt językiem ludzi.

pl.wikipedia.org

Jest to część układu sterowania elementami „siłowymi” przełożeń, która nie przenosi właściwego momentu obrotowego silnika do kół.

pl.wikipedia.org

Część ulepszeń, jak kierownica, ogrzewanie wnętrza, regulacja siedzeń, przełożenie tylnego mostu, zostały po 1982 roku zaadaptowane także do modelu bazowego 2140.

pl.wikipedia.org