Переводы „przekreślić“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

przekreślić

przekreślić св. of przekreślać

Смотри также przekreślać

przekreślać <св. przekreślić> ГЛ. перех.

1. przekreślać wyraz:

przekreślać

to cross out

2. przekreślać перенос. (uznać za niebyłe):

przekreślać przeszłość

to write off

została przekreślona jako potencjalna kandydatka

she has been written off as a possible candidate

3. przekreślać перенос. (uniemożliwić):

przekreślać czyjeś plany

to spoil [or foil] sb's plan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyjawienie tych faktów wywołało wielki skandal i przekreśliło dalszą karierę duetu.

pl.wikipedia.org

Myślał o karierze w sporcie, lecz kontuzja kolana w drużynie zapaśników przekreśliła plany.

pl.wikipedia.org

Pod koniec roku przekreślił jednak szansę piłkarza na udział w mundialu.

pl.wikipedia.org

Podczas przewrotu majowego w 1926 opowiedział się za rządem, co przekreśliło jego karierę.

pl.wikipedia.org

Duża liczba kolizji występujących w obciążonych sieciach komputerowych powodowała znaczne obniżenie przepustowości i przekreśliła sens stosowania koncentratorów.

pl.wikipedia.org

Beattie doznał urazu głowy, co przekreśliło szanse na dobry wynik w roku 1996.

pl.wikipedia.org

Jej kalectwo przekreśliło szanse arcyksiężniczki na małżeństwo, chociaż swego czasu swatano ją księciu sabaudzkiemu.

pl.wikipedia.org

Prowadzone w latach 1955–1959 rozbiórki zniszczyły zabytkowy charakter miasta i przekreśliły możliwość odtworzenia oryginalnej zabudowy.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również pracę w zespole taneczno-wokalnym, co po pewnym czasie przekreśliło plany sportowe i doprowadziło do rezygnacji z treningów.

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy władza została opanowana przez polskie ziemiaństwo, przekreślono szanse na włączenie się mas chłopskich do powstania.

pl.wikipedia.org