Переводы „przesłonić“ в словаре польско » английский

przesłonić

przesłonić св. of przesłaniać

Смотри также przesłaniać

przesłaniać <св. przesłonić> ГЛ. перех.

1. przesłaniać (zakrywać):

przesłaniać

to eclipse

2. przesłaniać перенос. (nadmiernie absorbować):

przesłaniać coś komuś

to blind sb to sth

Выражения:

ona przesłania mu cały świat

she blinded him to the rest of the world

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dawniej widoki rozciągały się również na północną stronę, jednak obecnie przesłonił je las.

pl.wikipedia.org

Ta strategia wymaga użycia eufemistycznie przyjemnie brzmiących dla ucha określeń aby przesłonić prawdę, na przykład określenie; pro-life lub pro-choice zamiast odniesienia się do medycznego terminu aborcja.

pl.wikipedia.org

Ten przelotny sukces nie może przesłonić faktu, że zakon iluminatów składał się w przeważającej części z drugorzędnych akademików.

pl.wikipedia.org

Uspokoił ją, że powinna się cieszyć tym co ma, a nie martwić o przyszłość bo to przesłoni jej szczęście.

pl.wikipedia.org

Na przykład sport może przynieść szczęście, jeżeli troska o wyniki nie przesłoni nam samej radości z gry.

pl.wikipedia.org

Galerię tworzy balustrada oraz umieszczone nad nią pozłacane parawany, dodane, aby przesłonić twarze kobiet, znajdujących się na galerii.

pl.wikipedia.org

Miał zamiar w ten sposób rozładować napięcie psychologiczne oraz nie dopuścić do tego, by okropności życia niższych warstw społecznych przesłoniły zamierzone przesłanie filozoficzne, bynajmniej nie pełne pesymizmu.

pl.wikipedia.org

Działalność organizacyjna nie przesłoniła prof. Świętosławskiej-Żółkiewskiej działalności naukowej.

pl.wikipedia.org

Obrazy te pozwoliły mu zachować popularność wśród ogółu społeczeństwa, ale przesłoniły jego dorobek z lat młodości, mający rzeczywistą wartość artystyczną, będący podstawą jego sławy.

pl.wikipedia.org

Zdaniem przeciwników ruchu postmodernistycznego, część słownictwa stosowanego w tej dziedzinie jest pozbawiona treści, a pozorna naukowość prac, w których są wykorzystywane, ma ten fakt jedynie przesłonić.

pl.wikipedia.org