Переводы „puszkach“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

puszka СУЩ. ж.

1. puszka (pojemnik):

puszka

can

puszka

tin esp BRIT

puszka na cukier

sugar jar

2. puszka (skarbonka):

puszka

collection box

3. puszka БОТАН.:

puszka

seed pod

opuszka СУЩ. ж.

opuszki palców

fingertips

pustka СУЩ. ж.

pustka

emptiness

Выражения:

świecić pustkami

to be empty

puszkować ГЛ. перех.

puszkować

to can

puszkować

to tin

I . puszczać <св. puścić> ГЛ. перех.

1. puszczać linę, czyjąś rękę:

puszczać

to let go of

2. puszczać wodę, strumień:

puszczać

to let out

puszczać

to run

3. puszczać разг. (pozwalać iść):

puszczać

to let go

puszczać dzieci bez opieki

to let the children go out unattended

puszczać kogoś przodem

to let sb go first

4. puszczać więźnia, zakładnika:

puszczać

to let go

5. puszczać listki, pączki:

puszczać

to sprout

6. puszczać latawca:

puszczać

to fly

7. puszczać sok:

puszczać

to ooze

8. puszczać разг. kasetę, płytę, piosenkę:

puszczać

to play

9. puszczać maszynę:

puszczać

to start

10. puszczać разг. serial:

puszczać

to show

puszczać

to broadcast

11. puszczać разг. plotki:

puszczać

to spread

12. puszczać linię kolejową, tunel:

puszczać

to build

Выражения:

puszczać coś z dymem

to burn sth down

puszczać farbę

to let the cat out of the bag

puszczać farbę

to spill the beans

puszczać coś w niepamięć

to forget about sth

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

puścić coś w ruch

to set sth in motion

puścić coś w ruch

to start

puszczać coś mimo uszu

to pretend not to notice sth

II . puszczać <св. puścić> ГЛ. неперех. разг.

1. puszczać (drzwi):

puszczać

to give way

2. puszczać:

puszczać (rozrywać się) (szew, zamek)

to burst

puściło mi oczko

I've dropped a stitch

puściło mi oczko

I've got a ladder

3. puszczać (plama):

puszczać

to come out

4. puszczać (bluzka):

puszczać

to fade

III . puszczać puszczać się ГЛ. возвр. гл.

1. puszczać (przestawać się trzymać):

puszczać się czegoś

to let go of sth

2. puszczać разг. (poruszać się szybko):

puszczać się pędem

to set off at a run

3. puszczać разг. (prowadzić rozwiązłe życie):

puszczać się

to sleep around

puszczyk СУЩ. м. ЗООЛ.

puszczyk

tawny owl

puszysty ПРИЛ.

1. puszysty futerko, sweter, śnieg:

puszysty

fluffy

2. puszysty włosy:

puszysty

frizzy

3. puszysty ciasto:

puszysty

light

poduszka СУЩ. ж.

1. poduszka (część pościeli):

poduszka

pillow

2. poduszka (część mebla):

poduszka

cushion

3. poduszka (pudełko z tuszem):

poduszka

ink-pad

4. poduszka АНАТ. (palców):

poduszka

ball

5. poduszka ТЕХН.:

poduszka powietrzna (w samochodzie)

airbag

poduszka powietrzna (pod poduszkowcem)

air cushion

Выражения:

czytać coś do poduszki

to read in bed

puszek СУЩ. м.

1. puszek род. -szku (na policzkach):

puszek

down

2. puszek род. -szku (na skórce owocu):

puszek

fleece

3. puszek род. -szka (do pudru):

puszek

powder-puff

puszcza СУЩ. ж.

puszcza

primeval forest

pustak СУЩ. м.

pustak

breeze block