Переводы „rozłączać“ в словаре польско » английский

I . rozłączać <св. rozłączyć> ГЛ. перех.

1. rozłączać kable:

rozłączać

to disconnect

2. rozłączać rodzinę, zakochanych:

rozłączać

to separate

3. rozłączać walczących:

rozłączać

to break

rozłączać

to separate

II . rozłączać rozłączać się ГЛ. возвр. гл. ТЕЛЕКОМ.

rozłączać się

to disconnect

proszę się nie rozłączać

please don't hang up

Примеры со словом rozłączać

proszę się nie rozłączać

please don't hang up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cofnięcie nacisku na pedał rozłączało napęd sprężarki.

pl.wikipedia.org

Do wyłączników szybkich zalicza się wyłączniki, które rozłączają obwód zanim prąd osiągnie wartość ustaloną a czas zadziałania jest krótszy niż 0,06 s.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym zabezpieczeniem jest bezpiecznik magazynkowy (wyjęcie magazynka rozłącza szynę spustową i uniemożliwia napięcie/zwolnienie kurka).

pl.wikipedia.org

Łączy się je lub rozłącza tylko w serwisie.

pl.wikipedia.org

Po wymianie materiału genetycznego organizmy rozłączają się i dzielą.

pl.wikipedia.org

Na pewien czas się rozłączają.

pl.wikipedia.org

Żona mówi mu, że wiedziała o jego romansie z Vivian i rozłącza się.

pl.wikipedia.org

Po uderzeniu z odpowiednią siłą zatrzask się rozłącza.

pl.wikipedia.org

Podczas powrotu z misji księżycowej, przed wejściem w atmosferę ziemską moduły dowodzenia i serwisowy rozłączały się.

pl.wikipedia.org

Doniesienia stanowią jednak, że produkty te mogą kolidować, a nawet rozłączać niektóre obecnie funkcjonujące sieci oparte na standardach 802.11 b lub g.

pl.wikipedia.org