Переводы „rozcierać“ в словаре польско » английский

I . rozcierać <св. rozetrzeć> ГЛ. перех.

1. rozcierać (masować):

rozcierać

to rub

2. rozcierać (rozgniatać):

rozcierać

to mix

rozcierać żółtka z cukrem

to mix sugar into egg yolk

3. rozcierać (rozprowadzać):

rozcierać

to rub

II . rozcierać rozcierać się ГЛ. возвр. гл.

rozcierać się

to rub

Примеры со словом rozcierać

rozcierać żółtka z cukrem

to mix sugar into egg yolk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często ptaki nasionożerne połykają drobne kamyczki, tzw. gastrolity, które pomagają mu rozcierać pożywienie.

pl.wikipedia.org

Po zważeniu suchej próbki odkłada się ręcznie większe części szkieletowe, a pozostały materiał delikatnie rozciera gumowym korkiem w moździerzu i przesiewa przez sito o średnicy oczek 1 lub 2 mm.

pl.wikipedia.org

Pozostałe kobiety wyplatają kosze, rozcierają między dwoma kamieniami kukurydzę, wiążą sobie nawzajem włosy, niektóre noszą wodę w dzbanach z odległej studni, inne spulchniają poletko z mizerną kukurydzą.

pl.wikipedia.org

Wydzielina gruczołu ogonowego, którą maskonur rozciera po pierzu, stanowi warstwę wodoodporną.

pl.wikipedia.org

Zabijano je wrzątkiem, suszono na słońcu lub w piecu chlebowym, rozcierano lub mielono.

pl.wikipedia.org

Na wylewie tym rozcierano pachnidła (wonne olejki).

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze gatunki poruszały żuchwą w górę i w dół, natomiast późniejsze rozcierały pokarm ruchami do przodu i do tyłu.

pl.wikipedia.org

Żarna w swej najbardziej pierwotnej postaci składały się z kamiennej płyty, na której rozcierano ziarna zbóż za pomocą mniejszego kamienia, tzw. rozcieracza, trzymanego w ręce przez osobę wykonującą pracę.

pl.wikipedia.org

Pożywienie zrywały chwytną trąbą i rozcierały je dużymi trzonowcami.

pl.wikipedia.org

Kreda jeziorna w stanie suchym rozciera się w palcach na biały proszek.

pl.wikipedia.org