Переводы „rozkład“ в словаре польско » английский

rozkład <род. -du> СУЩ. м.

1. rozkład (plan):

rozkład

timetable

rozkład

schedule

rozkład jazdy

timetable BRIT

rozkład jazdy

schedule AM

rozkład materiału

year program

2. rozkład (mieszkania, biura):

rozkład

layout

3. rozkład БИОЛ.:

rozkład

decomposition

rozkład

decay

4. rozkład (małżeństwa, pożycia):

rozkład

break up

5. rozkład МАТЕМ.:

rozkład

distribution

6. rozkład ХИМ.:

rozkład

decomposition

Примеры со словом rozkład

rozkład jazdy

timetable BRIT

rozkład materiału

year program

plan [lub rozkład] zajęć

[school] timetable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uprawę w balach słomianych można rozpocząć wcześniej w sezonie niż uprawę w ziemi, wykorzystując wyższą temperaturę powstającą w czasie rozkładu słomy w balu.

pl.wikipedia.org

Sąd nie orzeka wówczas o winie rozkładu pożycia, lecz następują takie skutki, jakby żaden z małżonków nie ponosił winy.

pl.wikipedia.org

Dane pochodzące z konkretnego tekstu lub zbioru tekstu tworzą rozkład empiryczny.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z rozwiązaniem szeregu problemów technicznych, gdyż zupełnie inny jest rozkład sił.

pl.wikipedia.org

Siarkowodór powstaje w niewielkich ilościach w przewodzie pokarmowym w wyniku rozkładu białek zawierających siarkę i jest jedną z przyczyn nieprzyjemnego zapachu gazów jelitowych.

pl.wikipedia.org

Spotkało się to z oburzeniem, a nawet zarzutem o niewypełnienie ustawowego obowiązku publikacji rozkładu jazdy.

pl.wikipedia.org

Rozkład materii i energii w czasoprzestrzeni opisywany jest przez tensor energii-pędu.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak zagrożenie, że niektóre z pominiętych grup różnią się rozkładami cech i w ten sposób próba będzie niereprezentatywna.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było badanie galaktycznego szumu radiowego, rozkładu ozonu atmosferycznego i mikrometeoroidów.

pl.wikipedia.org

W obrazach zapytuje o przyczyny katastrof ekologicznych i przedstawia procesu rozkładu różnych substancji.

pl.wikipedia.org