Переводы „ruiny“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

ruins мн. a. перенос. (remains)

ruiny ж. мн.

to be the ruin of sb [or to be sb's ruin]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do ruiny

she was the agent of our ruin лит.

to ona doprowadziła nas do ruiny

Переводы „ruiny“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ruiny мн. АРХИТ., ИСТ.

ruins

doprowadzić firmę/zdrowie do ruiny

to ruin a company/one's health

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odkryto wiele znalezisk z tego okresu, głównie wyroby ze skóry, kości, drewna, chalcedonu, agatu i kwarcu oraz ruiny domów.

pl.wikipedia.org

Ruiny fortecy znajdują się w dobrym stanie, umożliwiającym swobodne zwiedzanie.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się na terenie dawnego cmentarza kościelnego ruiny dzwonnicy, relikty murów ogrodzeniowych oraz słabo czytelne pozostałości kościoła.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem ruiny zabudowań rozebrano i rozpoczęto wznoszenie na ich miejscu nowych obiektów.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku zaczął niszczeć i obecnie jest w stanie ruiny.

pl.wikipedia.org

Fakt odkrycia śladów istnienia mozaiki stanowił potwierdzenie, że były to ruiny świątyni, bowiem w czasach, kiedy prawdopodobnie powstawała, zdobienia takie wykonywano jedynie w świątyniach.

pl.wikipedia.org

Trudności były olbrzymie gdyż cała wieś kilka lat wcześniej została doszczętnie zniszczona – pozostały jedynie zgliszcza i ruiny.

pl.wikipedia.org

Znajdują się w nim także ruiny kościoła (wpisany do rejestru zabytków pod nr rej. 377) wybudowanego przed 1336 z głazów narzutowych i kwadr granitowych.

pl.wikipedia.org

Zniszczona została we wrześniu 1939, ruiny rozebrano w czasie okupacji.

pl.wikipedia.org

Władze klubu, które dopuściły do jego ruiny finansowej, zostały zmuszone do szukania oszczędności na każdym polu i masowej wyprzedaży zawodników.

pl.wikipedia.org