Переводы „ryć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ryć ГЛ. перех.

1. ryć св. z- (kopać):

ryć

to burrow

2. ryć св. wy- (rzeźbić):

ryć

to engrave

ryc.

ryc. сокр. от rycina

ryc.

fig.

ryc.

ill. (illustration)

Смотри также rycina

rycina СУЩ. ж.

1. rycina (ilustracja):

rycina

illustration

2. rycina (obraz):

rycina

print

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Inne ryją lub wiercą w podłożu (w drewnie lub w skale), a nieliczne pływają poruszając się odrzutowo dzięki prądowi wody wyrzucanej gwałtownym zwieraniem połówek muszli.

pl.wikipedia.org

Duże spustoszenia powoduje także kret, który ryjąc korytarze niszczy kępy.

pl.wikipedia.org

Żeruje na powierzchni osadów dennych oraz ryjąc w ich głębi.

pl.wikipedia.org

Część z nich oznaczała zmarłych chowanych na przykościelnym cmentarzu (przy dołkach ryto też znaki będące prostymi wiejskimi epitafiami - jodełki, pługi, krzyże).

pl.wikipedia.org

Początkowo często używano materiałów twardych, dlatego napisy trzeba było ryć, kłuć lub odciskać.

pl.wikipedia.org

Sgraffito (wł. graffiare - ryć, drapać) – technika dekoracyjna malarstwa ściennego.

pl.wikipedia.org

Podczas poszukiwania pożywienia ryją w ściółce i ziemi; polują również na kraby, gady, płazy, drobne ssaki i ptaki, których jaja również chętnie zjadają.

pl.wikipedia.org

Są to dość duże naziemne ssaki, które ryją nory.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tej rodziny ryją głową nory w podłożu.

pl.wikipedia.org

Gdy pływa, ryjąc swym dziobem w dnie strumienia, jego elektroreceptory wykrywają niewielkie prądy elektryczne generowane przez skurcze mięśni potencjalnej ofiary.

pl.wikipedia.org