Переводы „sąsiadów“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

sąsiadować ГЛ. неперех.

1. sąsiadować (być sąsiadem):

sąsiadować z kimś

to live next door to sb

2. sąsiadować (graniczyć):

sąsiadować z czymś

to neighbour sth

sąsiad(ka) <мн. -iedzi> СУЩ. м.(ж.)

sąsiad(ka)

neighbour

zasiadać, zasiąść св. ГЛ. неперех.

1. zasiadać (zająć miejsce):

zasiadać

to take a seat

2. zasiadać (zmobilizować się):

zasiadać do czegoś

to sit down to sth

3. zasiadać (piastować urząd):

zasiadać w komisji

to have a seat on a committee

4. zasiadać ЮРИД.:

zasiadać na ławie oskarżonych

to be in the dock

nasiadówka СУЩ. ж.

1. nasiadówka (kąpiel lecznicza):

nasiadówka

hipbath

2. nasiadówka ирон. разг. (długie siedzenie):

nasiadówka

drag [meeting]

zawiadowca СУЩ. м. склон. f in sing Ж.-Д.

zawiadowca

stationmaster

biesiadować ГЛ. неперех.

biesiadować

to feast

sąsiedni ПРИЛ.

1. sąsiedni pokój:

sąsiedni

next

sąsiedni

adjacent

2. sąsiedni kraj:

sąsiedni

neighbouring

sąsiedztwo СУЩ. ср.

1. sąsiedztwo (sąsiadowanie):

sąsiedztwo

neighbourhood

2. sąsiedztwo (pobliże):

sąsiedztwo

neighbourhood

sąsiedztwo

vicinity

w sąsiedztwie czegoś

in the neighbourhood [or vicinity] of sth

obiadowy ПРИЛ.

przerwa obiadowa

lunch break

pora obiadowa (około południa)

lunchtime

pora obiadowa (około południa)

dinner time

pora obiadowa (wieczorem)

dinner time

sasanka СУЩ. ж. БОТАН.

sasanka

pasque flower

wywiadowca СУЩ. м. склон. f in sing

wywiadowca

[intelligence] agent

I . dosiadać, dosiąść св. ГЛ. перех.

1. dosiadać konia:

dosiadać

to mount

2. dosiadać motocykla:

dosiadać

to get on

II . dosiadać dosiadać się dosiąść się св. ГЛ. возвр. гл.

1. dosiadać (wsiąść do pojazdu):

dosiadać się do kogoś

to sit next to sb

2. dosiadać (przysiąść się):

czy można się dosiąść?

can [or may] I join you?

czy można się dosiąść?

can [or may] I sit here?

odsiadka СУЩ. ж. разг.

odsiadka

stretch

I . posiadać ГЛ. перех.

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać

to own

posiadać

to possess

2. posiadać właściwości:

posiadać

to possess

posiadać

to have

3. posiadać св. posiąść tajniki, umiejętności, wiedzę:

posiadać

to master

posiadać znajomość języka obcego

to have a command of a foreign language

II . posiadać posiadać się ГЛ. возвр. гл.

nie posiadać się z oburzenia/radości

to be overcome with indignation/joy

wysiadać <св. wysiąść> ГЛ. неперех.

1. wysiadać (wychodzić):

wysiadać z autobusu, pociągu

to get off

wysiadać z samochodu

to get out

2. wysiadać разг.:

wysiadać (psuć się) (samochód)

to conk out

wysiadać (organ)

to fail

wysiadka СУЩ. ж. разг.

1. wysiadka (wysiadaj):

wysiadka! (z samochodu)

get out!

wysiadka! (z pociągu)

get off!

2. wysiadka перенос. (koniec):

zawalił egzaminy i wysiadka

he failed his exams and that was it

pasiasty ПРИЛ.

pasiasty

striped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poza tym przebierańcy idąc przez wieś zaczepiają mijanych mieszkańców, robią żarty, obijają sąsiadów drewnianymi laskami itp.

pl.wikipedia.org

W sieci krystalicznej takiego lodu atomy tlenu mają po ośmiu sąsiadów, tworząc sieć regularną, przestrzennie centrowaną.

pl.wikipedia.org

Aby opłacić treningi w szkółce zarabiał jako kierowca karetki, a także dorabiał kosząc trawniki sąsiadów.

pl.wikipedia.org

W obecności rodziny i sąsiadów odpiął protezę i położył się spać na prowizorycznym posłaniu w izbie rodziców (jego łóżko było zajęte przez korzystających z prawa noclegu przejeżdżających żołnierzy).

pl.wikipedia.org

Niewysoka dziewczyna (150 cm wzrostu) z obfitym biustem stała się obiektem drwin ze strony rówieśniczek i sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Komancze atakowali też swoich rolniczych sąsiadów, którym zabierali dobytek oraz wartościowe rzeczy.

pl.wikipedia.org

Urozmaicają one krajobraz, poprawiają mikroklimat, są też wzorcem prawidłowych zachowań dla mniej uświadomionych ekologicznie sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Dlatego organizuje dla sąsiadów zajęcia sportowe, zakłada kółko ekologiczne i klub miłośników kultury hiszpańskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy wyprodukował wino, poczęstował swoich sąsiadów, pijani pasterze, nie znając dotychczas działania szlachetnego trunku, uznali, że podano im truciznę, i zamordowali nieszczęsnego hodowcę winorośli.

pl.wikipedia.org

Marian jest wyjątkowo sprytny, więc próbuje nabierać na swoje podstępy niczego niepodejrzewających sąsiadów.

pl.wikipedia.org