Переводы „sceny“ в словаре англо » польский

carry on

robić sceny

upstage

z tyłu sceny

dramatize

adaptować [perf za-] [dla potrzeb sceny]

to walk offstage

schodzić [perf zejść] ze sceny

sexually explicit film

film zawierający sceny erotyczne

to move upstage

kierować się w głąb sceny

Переводы „sceny“ в словаре польско » английский

obserwator sceny politycznej

observer of the political scene

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W dużych formatach wycinanek okrągłych (gwiazdach) środkowe pola wypełnia wycinankami ażurowymi przedstawiającymi sceny o tematyce biblijnej, religijnej i historycznej.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od sceny brytyjskiej z amerykańskiego punka wyewoluował death rock.

pl.wikipedia.org

Perrault był typowym przedstawicielem francuskiego akademizmu, przedstawiał motywy mitologiczne, sceny rodzajowe, akty.

pl.wikipedia.org

Wzburzeni świadkowie tej sceny zlinczowali kobietę, czemu bezskutecznie sprzeciwiał się mnich.

pl.wikipedia.org

Aktorzy, biorący udział w przedstawieniu, stanowili ciało zbiorowe – wiejską ciżbę, która wspólnie reagowała na kolejne sceny.

pl.wikipedia.org

Twórcy w dalszym ciągu przedstawiali zaprzęgi konne, sceny bitewne i tematy mitologiczne.

pl.wikipedia.org

Oddziałując na uczucia i wyobraźnię odbiorcy, autor wprowadził też do powieści żywioł irracjonalny w postaci przepowiedni i wróżb oraz sceny pełne tajemniczości i tragicznej wymowy.

pl.wikipedia.org

Liczne szczegóły wraz z ciekawską postacią widoczną z prawej strony, wychylającą się zza ściany robi wrażenie naturalności sceny.

pl.wikipedia.org

Rosyjski pejzaż z rozległymi rzekami, dziewiczymi lasami i gajami brzozowymi oraz pełne wigoru sceny rodzajowe stały się symbolami rosyjskości.

pl.wikipedia.org

Końcem roku 2016 dokonano poszerzenia sceny, przemalowane zostało proscenium i odświeżone garderoby oraz zaplecze.

pl.wikipedia.org