Переводы „spustoszenie“ в словаре польско » английский

spustoszenie СУЩ. ср.

spustoszenie

devastation

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

to cause devastation [among sb/in sth]

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

to wreak havoc [with sb/on sth]

Примеры со словом spustoszenie

szerzyć spustoszenie

to play havoc

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

to wreak havoc [with sb/on sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Największe spustoszenie wśród koni husarskich powodowały oblężenia obozów, gdzie brak furażu i pastwisk powodowały ich wielką śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Były zawodne i niebezpieczne w użyciu, ale, celnie rzucone, mogły dokonać przerażającego spustoszenia.

pl.wikipedia.org

Spustoszenie we wsi przyniosła w 1628 roku wojna trzydziestoletnia.

pl.wikipedia.org

Ubrany na biało i uzbrojony w legendarny kris, miał według proroctwa dokonać spustoszenia w szeregach wroga.

pl.wikipedia.org

Po spustoszeniu wsi obrabiano tu 2,5 łana ziemi.

pl.wikipedia.org

Jako krytykę systemu totalitarnego i symboliczny obraz dokonanych przez niego duchowych spustoszeń, ale także jako wołanie o potrzebę duchowej odnowy człowieka żyjącego teraz”.

pl.wikipedia.org

Pogromcami nieziemskich najeźdźców okazują się ziemskie bakterie, czyniące spustoszenie w nieprzywykłych organizmach.

pl.wikipedia.org

Wielkich spustoszeń dokonał pożar w 1861 roku, kiedy to w ciągu 2 godzin miasto zmieniło się w pogorzelisko.

pl.wikipedia.org

Również wojna trzydziestoletnia przyniosła wielkie spustoszenie w całej okolicy.

pl.wikipedia.org

Spustoszenia po obu stronach granicy zwiększały także trudności króla duńskiego w nadchodzącej kampanii.

pl.wikipedia.org