Переводы „sterowaniu“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

sterowanie СУЩ. ср.

zdalne sterowanie

remote control

sterowany ПРИЛ.

zdalnie sterowany

remote-controlled

pocisk zdalnie sterowany

guided missile

sterownik СУЩ. м. ИНФОРМ.

sterownik

driver

skierowanie СУЩ. ср.

1. skierowanie (do lekarza, szpitala):

skierowanie

referral

2. skierowanie (do pracy):

skierowanie

appointment [to a job]

sterować ГЛ. перех.

1. sterować statkiem:

sterować

to steer

2. sterować samolotem:

sterować

to pilot

3. sterować mechanizmem, procesem:

sterować

to control

4. sterować joystickiem:

sterować

to manipulate

sterowny ПРИЛ.

sterowny

navigable

sterowny

steerable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dźwig o sterowaniu przestawnym jest automatem w teoretycznym sensie, jednak ergonomia jego obsługi jest niezadowalająca.

pl.wikipedia.org

Są one wykorzystywane w multiplekserach oraz filtrach dla celów telekomunikacyjnych, w sterowaniu wiązką laserową oraz w holografii.

pl.wikipedia.org

Tak szybki pocisk jest jednak trudny w sterowaniu i bardzo hałaśliwy.

pl.wikipedia.org

Był bardzo wolny i trudny w sterowaniu, miał zawodny silnik, kiepską ergonomię.

pl.wikipedia.org

Przy ręcznym sterowaniu: wykrywano samolot z wykorzystaniem radaru, mierzono zasięg (na przykład dalmierzem), przewidywano pozycję samolotu w momencie dotarcia pocisku, wcelowywano działo i oddawano wystrzał.

pl.wikipedia.org

Ruch płetw jest ciągły, służy sterowaniu, jak u wydr.

pl.wikipedia.org

Zamiast lotek płat miał skręcane końcówki o sterowaniu linkowym.

pl.wikipedia.org

Całość sprawiała kolosalne problemy w sterowaniu, silniki odpowiadały ze sporym opóźnieniem na regulacje wartości ciągu przez pilota.

pl.wikipedia.org

Celem ekonometrii jest badawcza analiza teorii ekonomicznych, przewidywanie procesów ekonomicznych oraz dostarczanie przesłanek służących sterowaniu tymi procesami.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w marketingu, rachunkowości zarządczej, sterowaniu jakością produkcji, zarządzaniu przedsiębiorstwem oraz kwalitologii.

pl.wikipedia.org