Переводы „symultaniczny“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

symultaniczny ПРИЛ.

symultaniczny tłumacz:

symultaniczny

consecutive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z wykształcenia lingwista, pracuje m.in. jako tłumacz symultaniczny (konferencyjny kabinowy i telewizyjny) oraz literacki.

pl.wikipedia.org

Debaty parlamentu odbywają się w języku hebrajskim i arabskim przy zastosowaniu tłumaczeń symultanicznych.

pl.wikipedia.org

Regulamin konkursów zezwala uczestnikom na wzięcie udziału w obu symultanicznych konkursach.

pl.wikipedia.org

Po kompozycję symultaniczną sięgano szczególnie w starożytności i średniowieczu, gdy obraz zastępował słowo pisane.

pl.wikipedia.org

Proces tłumaczenia symultanicznego zawsze odbywa się w kabinie.

pl.wikipedia.org

Konsekutywność tłumaczenia pozwala na uporządkowanie myśli, struktury wypowiedzi i przesłania, na co nie zawsze jest czas w tłumaczeniu symultanicznym.

pl.wikipedia.org

Forma tłumaczenia symultanicznego, tyle że bez użycia specjalistycznego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Jego występ w piosence trwa 2 minuty i 42 sekundy i polega na wygłoszeniu monologu z symultaniczną częścią instrumentalną w tle..

pl.wikipedia.org

Akcja poszczególnych epizodów mogła rozgrywać się w różnych miejscach rynku albo sceny (scena symultaniczna), lub na objeżdżających miasto wozach.

pl.wikipedia.org

Symultaniczny hermafrodytyzm występuje zazwyczaj u gatunków zamieszkujących głębie oceaniczne, gdzie potencjalni partnerzy rozrodczy są rzadko rozmieszczeni.

pl.wikipedia.org