Переводы „tchnąć“ в словаре польско » английский

tchnąć <-nie, повел. -nij> ГЛ. перех.

tchnąć w coś nowe życie

to breathe [new] life into sth

Примеры со словом tchnąć

tchnąć w coś nowe życie

to breathe [new] life into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utwór tchnie spontanicznością, wykorzystuje bardzo bogatą skalę ekspresji.

pl.wikipedia.org

Erlik kusił jedzeniem psa, który pilnował człowieka stworzonego przez Ülgena; następnie przeniknął do niego i tchnął w niego duszę.

pl.wikipedia.org

Dopiero utworzenie rejonu kamienieckiego w 1940 roku tchnęło nowe życie w miasto.

pl.wikipedia.org

Cały tchnie myślą o rozgromieniu niewiernych narodów, z którymi często walczył.

pl.wikipedia.org

Tchnął wielkiego ducha optymizmu, co przyczyniło się w jakimś stopniu do cudu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Tchnął w nią swój boski oddech i uformował zwierzę stworzone do lotu, choć bez skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Nowy szkoleniowiec tchnął w drużynę nowego ducha, co przeniosło się także na poprawę gry.

pl.wikipedia.org

Cork zauważył, że jego interaktywny dialog, choć prosty, tchnie życie w grę i nazwał rozmowy naturalnymi i wciągającymi.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pomysł znowu nie został zrealizowany, ale dzięki niemu powstała grupa osób, która tchnęła w zniszczoną starówkę życie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna koncepcja kościoła tchnęła nowego ducha w liturgię obrządku protestanckiego, ołtarz oraz prezbiterium znajdowały się dokładnie w centrum uwagi całego zgromadzenia wiernych.

pl.wikipedia.org