Переводы „tyły“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

to be in bad odour with sb

mieć u kogoś tyły

Переводы „tyły“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

tyły мн. ВОЕН.

rear

zabezpieczać tyły ВОЕН.

to safeguard the rear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego żołnierze brali udział w wielu potyczkach, ubezpieczając tyły rosyjskiej armii.

pl.wikipedia.org

Zadaniem średniozbrojnych pancernych były ataki wspomagające husarię, zaś lekka jazda miała oskrzydlać wroga, aby przedostać się na jego tyły.

pl.wikipedia.org

Chcąc wygrać, dołożył wszelkich starań, by omamić przeciwnika i – wzmacniając flanki i tyły – przekonać wroga, że jego linia jest nawet słabsza niż była rzeczywiście.

pl.wikipedia.org

Nieco jak na ironię wycofani na tyły dostali hamaki z moskitierami i osłonami od deszczu, a także wszystko co mogło zapobiec nowym lub wyleczyć już nabyte choroby.

pl.wikipedia.org

Wychodzące z miasta oddziały krzyżackie uderzyły na nieprzygotowany do obrony polski obóz oraz tyły armii królewskiej, wzbudzając panikę w jej szeregach.

pl.wikipedia.org

Polacy bezskutecznie próbowali osłonić swoje tyły, przeprowadzając kilkukrotne szarże kawalerii.

pl.wikipedia.org

Ta przewaga pozwoliła w ciągu następnych dni zapanować nad szlakami zaopatrzeniowymi, a tym samym dezorganizować tyły i ostrzeliwać wycofujące się wojska.

pl.wikipedia.org

Niestrudzony dowódca różnych wypadów, zasadzek na tyły i flanki nieprzyjaciela, zdecydowany i przedsiębiorczy w naszej minionej wojnie z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Tyły zabezpieczał zamek i warowna cerkiew silnie obsadzona piechotą.

pl.wikipedia.org

Nieprzyzwyczajony do warunków bitewnych były duchowny musiał jednak odpocząć i wycofać się na tyły.

pl.wikipedia.org