Переводы „ucieleśniać“ в словаре польско » английский

I . ucieleśniać, ucieleśnić св. лит. ГЛ. перех.

ucieleśniać

to embody

II . ucieleśniać ucieleśniać się ucieleśnić się св. ГЛ. возвр. гл.

ucieleśniać się, ucieleśnić się св.

to materialize

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wymowę linii ucieleśniają materiały, jakich rzeźbiarka używa do ich budowy: stali, ołowiu, nylonu i wielu innych.

pl.wikipedia.org

Różne teorie eteru ucieleśniają różne koncepcje ośrodka lub substancji.

pl.wikipedia.org

Odnosi się do życiodajnej i karmiącej funkcji natury, ucieleśniając ją w postać matki.

pl.wikipedia.org

Motyw ten symbolizuje nie tylko część przeszłości tej miejscowości, ale również ucieleśnia się z obecnym i przyszłym symbolem funkcji turystycznej gminy.

pl.wikipedia.org

Masłowska ucieleśniała na nich wyobrażenia na swój temat jako gwiazdy literatury w krzywym zwierciadle jako tandetna gwiazda muzyki pop.

pl.wikipedia.org

Ucieleśniał wieczystą niezgodę wobec powszechnie wyznawanych ideałów; był przy tym niezdolny do czynu.

pl.wikipedia.org

Figury towarzyszące ucieleśniają jedność kościoła.

pl.wikipedia.org

Jej prace ucieleśniają projektowanie środowiskowe i cyfrową morfogenezę.

pl.wikipedia.org

W utworze tym występuje także spora liczba symboli i postaci, które je ucieleśniają (np. your orphan with his gun; pol. twój sierota ze swoim rewolwerem).

pl.wikipedia.org

Tell ucieleśnia ideał wolnej jednostki, która jest świadoma rozumnej istoty ludzkiej natury, która nie daje się ujarzmić innym jednostkom.

pl.wikipedia.org