Переводы „uczesanie“ в словаре польско » английский

uczesanie СУЩ. ср.

uczesanie

hairstyle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nawet jej uczesanie, z przedziałkiem pośrodku i włosami upiętymi w niski kok, stało się z czasem konwencjonalnym, obowiązujący do dziś, uczesaniem wszystkich balerin klasycznych.

pl.wikipedia.org

Fryzura – charakterystyczny sposób uczesania włosów, zwykle zgodny z wymogami panującej mody.

pl.wikipedia.org

Postacie różnią się kolorem górnej części stroju, uczesaniem oraz rodzajem niesionych darów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zmieni się kontur zewnętrzny (np. skracając włosy), ale jednocześnie pozostawi niezmienioną formę i typ uczesania, kształt twarzy wyda się inny.

pl.wikipedia.org

Artyści starannie opracowywali szczegóły stroju i uczesania, które podkreślali polichromowaniem, a wyraz twarzy przedstawiali z charakterystycznym archaicznym uśmiechem.

pl.wikipedia.org

Kontur wewnętrzny jest szczególnie istotny przy tworzeniu uczesania, ponieważ od wewnętrznej sylwetki zależy w dużym stopniu charakter fryzury.

pl.wikipedia.org

W dawnych czasach yarite wyróżniała się kosztownym, wielobarwnym, jedwabnym kimonem i określonym uczesaniem.

pl.wikipedia.org

Aktorka niechętnie zgadzała się na rezygnację z wysokich obcasów, długich paznokci, makijażu oraz uczesania.

pl.wikipedia.org

Jego dziecięce uczesanie jest zmieniane na takie, które bardziej odpowiada osobie dorosłej (角髪, mizura).

pl.wikipedia.org

W ten sposób przejął jego „zwyczaj lekkiego pochylania głowy na lewe ramię”, styl uczesania oraz „monumentalny” sposób scenicznej recytacji.

pl.wikipedia.org