Переводы „urodzaj“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

urodzaj <род. -ju> СУЩ. м.

1. urodzaj (wynik uprawy):

urodzaj

bumper crop

urodzaj

abundant harvest

urodzaj jabłek

bumper crop of apples

2. urodzaj перенос. (sprzyjające warunki):

urodzaj na coś

multitude of sth

Примеры со словом urodzaj

urodzaj jabłek

bumper crop of apples

urodzaj na coś

multitude of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Duży grad zniszczył większość urodzaju i wieś musiała zwrócić się o pomoc od państwa, którą wreszcie otrzymała.

pl.wikipedia.org

Żółty kolor symbolizuje pola, bogactwo urodzajów oraz mądrość, wiedzę, światło, perspektywy.

pl.wikipedia.org

Obrzęd ten miał na celu zapewnienie urodzaju podczas żniw.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ono życiem wiejskim, uprawą roli, kwestiami urodzaju, chorób, zdrowia.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania udowodniły, że sytuacja chłopów ruskich nie różniła się od reszty kraju, a w latach urodzaju była nawet lepsza.

pl.wikipedia.org

Ma być krainą wiecznego szczęścia i urodzaju, w której mają mieszkać duchowi przywódcy świata.

pl.wikipedia.org

Celem działań obrzędowych było pozyskanie przychylności zmarłych, których uważano za opiekunów w sferze płodności i urodzaju.

pl.wikipedia.org

W latach urodzaju kazał magazynować zboże, aby móc rozdawać je w latach głodu.

pl.wikipedia.org

Kolor żółty (złoty) to symbol urodzaju, obfitości i płodności ziem, a złoto także symbolizuje wielkość oddziaływania, szacunek, siłę, intelekt oraz świętość i duchowość.

pl.wikipedia.org

Stanowiły one relikt dawnych zwyczajów o charakterze magicznym, mających zapewnić urodzaj na przyszły rok.

pl.wikipedia.org