Переводы „utrwalacz“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

utrwalacz <мн. род. -czy> СУЩ. м. ФОТО.

utrwalacz

fixative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po zakończeniu naświetlania pomija się cały proces chemiczny a jedyną czynnością może być ewentualne utrwalenie w utrwalaczu.

pl.wikipedia.org

W wersji trójkąpielowej jako samodzielne kąpiele fotograficzne nie występują: zadymiacz (połączony z drugim wywoływaczem) oraz odbielacz (połączony z utrwalaczem).

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej fotografii jest stosowany jako utrwalacz, ponieważ tworzy trwałe kompleksy z jonami srebra, co pozwala usunąć po wywołaniu nienaświetlony bromek srebra z kliszy.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem jest utrwalanie za pomocą utrwalacza, płukanie i suszenie.

pl.wikipedia.org

Z korzenia wytwarza się aromatyczny utrwalacz do perfum.

pl.wikipedia.org

Pędy tego gatunku, będącego akumulatorem glinu (w suchej masie mogą go zawierać do 1%) wykorzystywano jako utrwalacz do barwników.

pl.wikipedia.org

Roztwory kastoreum, podobnie jak ambra, są utrwalaczami zapachu w perfumach oraz stanowią dodatek zapachowy do mydeł i pudrów.

pl.wikipedia.org

Kartka jest transportowana do utrwalacza.

pl.wikipedia.org

Stosowany w przemyśle perfumeryjnym jako utrwalacz zapachów (fiksator).

pl.wikipedia.org

Imprimiturę nakładano zwykle po wykonaniu rysunku lub podmalówki pod przyszłe malowidło, dlatego pełniła dodatkowo funkcję ich utrwalacza.

pl.wikipedia.org