Переводы „uwydatnić“ в словаре польско » английский

I . uwydatniać, uwydatnić св. ГЛ. перех.

uwydatniać

to emphasize [or emphasise BRIT ]

uwydatniać

to stress

II . uwydatniać uwydatniać się uwydatnić się св. ГЛ. возвр. гл.

uwydatniać się, uwydatnić się св.

to be [or become] prominent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Organy były także specjalnie wzmocnione i zmodyfikowane, by uwydatnić wydawany dźwięk i zapobiec zniszczeniom podczas tras, a ich waga miała wynosić od 135 do 159 kg (300–350 funtów).

pl.wikipedia.org

Pomimo że nazwa była początkowo bardzo ogólnikowa i mglista, to uwydatniła najwięcej prestiżowych i dobrze znanych przedstawień sceny muzyki gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie starał się uwydatnić w nich niewidzialne na pierwszy rzut oka cechy ludzkiego charakteru.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta podyktowana była mocnym rozwojem wioślarstwa w krajach europejskich, co uwydatniło potrzebę przywrócenia tych zawodów.

pl.wikipedia.org

Tak więc po raz kolejny uwydatnił się problem niewytyczenia granic.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku uwydatniły się dotkliwe braki morskich samolotów patrolowych.

pl.wikipedia.org

Toki obejmują lot z wzniesionymi skrzydłami, zaś na ziemi ptak stroszy pióra szyi, by wizualnie uwydatnić swoją półobrożę.

pl.wikipedia.org

Używa się tomografii komputerowej lub rezonansu magnetycznego, aby uwydatnić część ciała pacjenta, która jest obiektem badania z dziedziny medycyny nuklearnej.

pl.wikipedia.org

Fartuszek był mocno marszczony, by uwydatnić figurę właścicielki.

pl.wikipedia.org

To właśnie obecność cmentarza poległych legionistów, a następnie wybudowanie małej szkoły uwydatniło potrzebę budowy kościoła.

pl.wikipedia.org