Переводы „wsypywać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . wsypać <-pie> св., wsypywać ГЛ. перех.

1. wsypać (nasypać):

wsypać

to pour [in]

2. wsypać разг. (zdradzać):

wsypać kogoś

to grass up on sb

II . wsypać wsypać się св. wsypywać się ГЛ. возвр. гл.

1. wsypać (przedostawać się):

wsypać się св., wsypywać się

to get into

2. wsypać (zdradzać się):

wsypać się св., wsypywać się

to give oneself away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do lejka w górnej części wsypywano ziarna, które miażdżono na mąkę przez obrót części ruchomej.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że podczas zimy do zbiornika wsypywano śnieg, a wiosną, latem i jesienią deszczówka dostawała się do środka przez okna w piwnicy.

pl.wikipedia.org

Wykruszone z niego ziarna wsypywano do worków z ziarnem siewnym.

pl.wikipedia.org

Mąka z żaren, pomieszana z otrębami wsypywała się do podstawionej skrzyni.

pl.wikipedia.org

Kiedy diabeł poszedł po pieniądze, żołnierz odciął nożem podeszwę buta, tak że złoto, które potem diabeł wsypywał, wysypywało się na ziemię, a but pozostał pusty.

pl.wikipedia.org

Nie posiada ww. kolby a kawę wsypuje się w większej ilości do specjalnego zbiornika.

pl.wikipedia.org

Nagle trumna silnie się zatrzęsła i zaczął się do niej wsypywać piasek.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu tunelu, kanału lub rurociągu pomiędzy elementy ścian a wykonaną konstrukcję wsypuje się ziemię i po ustabilizowaniu gruntu elementy się wyjmuje.

pl.wikipedia.org

Do zbiorniczka wsypujemy niewielką ilość pigmentu, następnie zalewamy go rozcieńczalnikiem - w proporcjach 1:2 (pigment:rozcieńczalnik), następnie dokładnie mieszamy pędzelkiem.

pl.wikipedia.org

Rozdrobniony materiał wsypuje się do zbiornika maszyny flotacyjnej (flotownika) poddając równocześnie aeracji.

pl.wikipedia.org