Переводы „wydźwięk“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wydźwięk <род. -ku> СУЩ. м.

wydźwięk

undertone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównym przesłaniem obrazu jest jednak jego moralizatorki wydźwięk.

pl.wikipedia.org

Publikacja spotkała się z recenzjami o różnym wydźwięku.

pl.wikipedia.org

Dzieło miało być doskonałe w swej formie, bez przypisywania nadmiernego wydźwięku, np. edukacyjnego czy politycznego.

pl.wikipedia.org

Później muzycy zmienili nieco styl, głównie z powodu kłopotów zdrowotnych wokalisty, idąc w kierunku metalu progresywnego i spokojnego rocka o dość depresyjnym wydźwięku.

pl.wikipedia.org

Dramatyczny wydźwięk mają relacje z przygotowania transportów do obozów zagłady, obejmujących coraz to nowe grupy mieszkańców getta.

pl.wikipedia.org

Powieść była pierwszym dziełem literackim o wyraźnie antynazistowskim i antyrasistowskim wydźwięku, dzięki czemu zdobyła sobie dużą popularność i sprzedała się w nakładzie 250 tys. egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Jego prace często przedstawiały robotników, posiadało przez to wydźwięk polityczny.

pl.wikipedia.org

Polega on na częściowym przywracaniu ich wizerunku do pozytywnej białoruskiej świadomości zbiorowej poprzez niwelowanie negatywnego wydźwięku klasowego oraz negację ich polskiego i litewskiego charakteru.

pl.wikipedia.org

Toorop, w którego dziełach podkreśla się często symboliczny wydźwięk, często malował kompozycje zagmatwane, rytmicznie powtarzające się.

pl.wikipedia.org

To pierwszy film ukazujący problematykę osób homoseksualnych, w dodatku z pozytywnym wydźwiękiem.

pl.wikipedia.org