Переводы „wykluczone“ в словаре англо » польский

no way!

wykluczone!

excepted persons ЮРИД.

osoby ж. мн. wykluczone

it's out of the question

to wykluczone

Переводы „wykluczone“ в словаре польско » английский

to [jest] wykluczone

that's out of the question

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Choć najprostsze z tych teorii zostały wykluczone eksperymentalnie, ogólna idea, w szczególności w połączeniu z supersymetrią, jest powszechnie akceptowana przez fizyków.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie hipersomnii (pierwotnej nadmiernej senności) następuje wtedy, gdy objawy występują dłużej niż miesiąc oraz zostaną wykluczone przyczyny somatyczne, psychiczne, inne dyssomnie i parasomnie oraz przyjmowanie substancji psychoaktywnych.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, że związał się z konspiracją już pomiędzy rokiem 1939 a 1940.

pl.wikipedia.org

Ich miejsce spoczynku znajduje się w pobliżu świecznika, nie wykluczone że pełnił także funkcję sepulkralną oraz oznajmiał nowe życie władcy.

pl.wikipedia.org

Nie jest przy tym wykluczone, że przynajmniej w niektórych okresach działalności obozu Żydów „niechodzących” mordowano także w innych miejscach.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, iż w przyszłości tego typu maszyny staną się wyłącznością w klasie królewskiej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wagon motorowy był uszkodzony, przeznaczenie na eksponat muzealny zostało wykluczone i dlatego został wkrótce potem zezłomowany.

pl.wikipedia.org

W tak niewielkiej odległości było wykluczone, aby na jej powierzchni mogła istnieć ciekła woda i mogło powstać życie podobne do ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Oprócz żywności przetworzonej, wykluczone zostają m.in. produkty mogące potencjalnie zawierać sztuczne dodatki, pestycydy, herbicydy czy metale ciężkie.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci mogły być zimno i szkorbut, ale nie jest wykluczone, że marynarze zaczadzili się tlenkiem węgla podczas ogrzewania ciasnych pomieszczeń na statkach.

pl.wikipedia.org